Tamil books

Wednesday, 20 April 2011

தமிழில் வாசிக்க வேண்டியவை 2

அரபி கவிதை
உமார் கய்யாம். ... உமார் கய்யாம். பாடல். மின்னா
நுருத்தீன். சென்னை: கேசரி பிரிண்டிங் பிரஸ், 1937.
உமார் கய்யாம்... உமார் கய்யாம். சாமி. சிதம்பரனார்.
சென்னை: சாமி சிதம்பரனார், 1946.
உமார் கய்யாம்.... பாரசீகக் கவிஞர் உமார் கய்யாம்
பாடல்கள். ச.து. சுப்பிரமணிய யோகி. திருச்சி: ஸ்டார்
பப்ளிகேஷன்ஸ், 1946.
உமார் கய்யாம். திரு ரூப்யாத் ஆப் உமார் கய்யாம்.
உமார் கய்யாம். கவிமணி தேசிக விநாயகம் பிள்ளை, சென்னை:
பாரி நிலையம், 1955.
கலீல் கிப்ரான், பார்ட் ஆப் தி டீர்ஸ் அண்ட் லாப்டர்,
கண்ணீரும் புன்னகையும், ஆ.மா. ஜெகதீசன், சென்னை: சூரியன்
பதிப்பகம், 1988.
அலாவுதீனும் அற்புதவிளக்கும். அ.லெ. நடராஜன்.
சென்னை: அருணா பப்ளிகேஷன்ஸ், 1977, கு.இ.
அலிபாபா. அ.லெ. நடராஜன். சென்னை: வலம்புரி
பதிப்பகம், 1964, கு.இ.
கடலோடியின் கதை. அணில் அண்ணன்.
கோயம்புத்தூர்: மெர்குரி புத்தக கம்பெனி, 1964 கு.இ.
சிந்துபாத் ந.சி. கந்தையா பிள்ளை. சென்னை: டீச்சர்ஸ்
பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1949.
மந்திர விளக்கு _ தொகுதி 1_3, அ.லெ. நடராஜன்.
சென்னை: வலம்புரி பதிப்பகம், 1964. கு.இ.
மாலுமி சிந்துபாத் _ தொகுதி 1_2. அ.லெ. நடராஜன்.
சென்னை: வலம்புரி பதிப்பகம், 1966. கு.இ.
மாலுமி சிந்துபாத் _ இரண்டாம்பாகம். அ.லெ.
நடராஜன். சென்னை: வலம்புரி பதிப்பகம், 1964. கு.இ.
சிறுகதை
கலில் ஜிப்ரான் ..... கலீல் ஜிப்ரான் கதைகள். நலங்கிள்ளி.
சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம், 1986.
அரபிக் கதைகள்_ இருதொகுதிகள். அண்ணாசாமி
முதலி. சென்னை: சி. நாராயணசாமி முதலி, 1870.
அரபு லைலா என்னும் ஆயிரத்தோரிரவில்
சொல்லப்பட்ட அற்புதக் கதைகள். அற்புதானந்தா. சென்னை:
ஷாஜகான் புக் டிப்போ, 1938.
அரபு நாட்டுக்கதை _ இரு பகுதிகள். தாவூது ஷா.
சென்னை: ஷாஜகான் புக் டிப்போ, 1953.
அராபிக் கதைகள், தி. செல்வக் கேசவராய முதலியார்.
சென்னை: கழகம், 1974.
ஆயிரத்து ஓர் இரவுகள்என்ற அரபுக் கதைகள்_
க்ஷி.அ.லெ.நடராஜன். சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1956
ஆயிரத்து ஓர் இரவுகள்என்ற அரபுக் கதைகள்_
அ.லெ.நடராஜன். சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1958
ஆயிரத்தோர் இரவுகள்_ இரு தொகுதிகள். எஸ். எஸ்.
மாரிசாமி. சென்னை: அன்னை நூலகம், 1953.
யவன யாமினி விநோதங்கள்_ இருபகுதிகள்சென்னை:
அல்பீனியன் பிரஸ், 1886.
ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா) கவிதை
விட்மன், வால்ட் ... மனிதனைப் பாடுவேன். ச.து.சு.
யோகி. சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1958.
விட்மன், வால்ட் ... வால்ட் விட்மன் கவிதைகள்.
நலங்கிள்ளி. சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம், 1966.
நாடகம்
வில்லியம், டென்னஸி. தி. கிளாஸ் மேனஜிரி.
கண்ணாடிச் சிற்பங்கள். டி.என்.சுகி. சுப்பிரமணியம். சென்னை:
ஜோதி நிலையம், 1966.
வைல்டர், டாரண்டர். நியூயார்க்கில் திருமணம்.
டி.என்.சுகி. சுப்பிரமணியம். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1967.
ஷெர்வுட், ராபர்ட் இ. இலினாய்ஸில் ஆபிரஹாம்
லிங்கன். அவன் அமரன். காதம்பரி சென்னை: தமிழ்ச் சுடர்
நிலையம், 1960.
நாவல்
அபோட், அண்டோனி. தி மர்டர் ஆப் தி சர்க்கஸ்
குயின், சர்க்கஸ் அரசி.அரு. சோமசுந்தரன், காரைக்குடி:
பொன்முடி பதிப்பகம், 1985.
அரோரா, ஷர்லி எல். வாட் தென் ராமன். ராமனின்
கனவு. அ.கி. ஜெயராமன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1964.
அவுர்ஸ்லர், புல்டன் மற்றும் வில் அவர்ஸலர். ஃபாதர்
ஃபளாங்கன் ஆப் பாய்ஸ்டவுன். சிறுவர் நகரின் பிதா. சென்னை:
குப்ரா பிரிண்டர்ஸ் லிட், 1949.
ஆர்வெல் ஜார்ஜ். அனிமல் ஃபார்ம். விலங்குப் பண்ணை.
க.நா. சுப்ரமணியம். கோயம்புத்தூர்: சமுதாயம் பிரசுராலயம்,
1984.
ஆர்வெல், ஜியார்ஜ்... புரட்சியுகம். எஸ்.எஸ். மாரிசாமி.
சென்னை: புக்ஸ் (இந்தியா) பிரைவேட் லிமிடெட், 1965.
ஆல்காட், லூயிஸா எம். லிட்டில் வுமன். சிறு பெண்கள்.
என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம், 1965.
இர்விங், வாஷிங்டன். ரிப்வான் விங்கிள். ரிப்வான்
விங்கிள். இ.மு. சுப்பிரமணிய பிள்ளை. சென்னை: கழகம், 1927.
கிளாஸ்ஹெள எல்லன். பாரன் கிரவுண்டு. பாவை
நெஞ்சம். ஸி. ஸ்ரீனிவாசன், சென்னை: இளங்கோ பதிப்பகம்,
1970.
சாங், எலீன், தி ரைஸ் ஸ்பிரவுட் சாங். உழவன் மனைவி.
எஸ். விசுவநாதன். சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1957.
சிங்ளேர், அப்டன். தி. ஜங்கிள்: மிருக வாழ்க்கை. சோ.
சண்முகம். இராமசந்திரபுரம்: கார்த்திகேயினி பிரசுரம், 1949.
சிங்கேளர், அப்டன். மில்லியனம். புதுயுகம் _ கி.பி.
இரண்டாயிரத்தில் சோ. சண்முகம். சென்னை: அலைய்டு
பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1958.
சிங்ளெர், அப்டன் வெட் ப்ரேட். மதுவிலக்கு மங்கை.
பி.சி. சுந்தர்ராஜன். சென்னை: சுதந்திரச் சங்கு காரியாலயம்,
1937.
ட்வைன், மார்க். அட்வென்சர் ஆப் ஹக்கிள்பெரிஃபின்.
ஹக்கிள்பெரிஃபின் வீரச் செயல்கள். கு. பரமசிவன். சென்னை:
கழகம், 1966.
ட்வைன், மார்க்... அரசனும் ஆண்டியும் ஜே.ஜான்.
துரைராஜ். சென்னை: பி.ஜி.பால் அண்டு கம்பெனி, 1968.
பாடநூல்.
ட்வைன், மார்க்.... சுதந்திரப் பறவை. ராமசாமி. சென்னை:
இளங்கோ பதிப்பகம், 1968.
டுபே, அந்தோனி தாமஸ். தி. எட்ஜ் ஆப் டுமோரா.
நாளை உதயம். எஸ். விஜயலட்சுமி. பம்பாய்பெர்ல் பப்ளி
கேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், 1959.
தோர்ன்டன், ஒயில்டொ. தி பிரிட்ஜ் ஆப் சன்லூயிஸ்
ரெ. முறிந்த பாலம். ரா. நடராஜன். கரைக்குடி: செல்வி
பதிப்பகம், 1958.
தோரண்டன், வைல்டர். அவர் டவுன். நமது நகரம்
டி.என்.சுகி. சுப்பிரமணியன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1967.
பக், பெர்ல் எஸ்.தி. பாண்ட்மெய்டு. அடிமைப்பெண்.
குயிலன். சென்னை: குயிலன் பதிப்பகம், 1961.
பக். பெர்ல் எஸ். போர்ரெயிட் ஆப் ஏ மேரேஜ். ஒரு
திருமணத்தின் சித்திரம் ரா. வெங்கடசாமி. சேலம்: ஜனமித்திரன்
வெளியீடு, 1963.
பக். பெர்ல் எஸ்... நல்ல நிலம். ஸ்ரீ செல்வம். சென்னை:
கலைமகள்காரியாலயம், 1956.
பாஸ்ட், ஹோவர்ட் ஃப்ரீடம் ரோடு, பிணச்சாம்பல்...
சென்னை: நவபாரத் பதிப்பகம், 1955.
பெல்லிக்ரின், ஆங்கிலோ எம்.... குடியானவத் தாய். எஸ்.
விசுவநாதன். சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1963.
மெக் இன்ஸ், ஹெலன் எய்தர் ஃபைவ் நார் த்ரீ. ஐந்தும்
மூன்றும் அல்ல. மாயாவி பம்பாய்: பெர்ல் பப்ளிகேஷன்ஸ்
பிரைவேட் லிமிடெட், 1960.
மெக் இன்ஸ், ஹெலன். நார்த் ஃபிரம் ரோம். ரோமுக்கு
அப்பால். மாயாவி பம்பாய்: பெர்ல் பப்ளிகேன்ஸ் பிரைவேட்
லிமிடெட், 1959.
மெல்வில், ஹெர்மன். மோபி டிக். திமிங்கல வேட்டை
காதம்பரி. சென்னை: ஏ.கே. கோபாலன், 1960.
ரட்ரிச்டர், கான்... நாடு காணல். கே.எஸ்.
வேங்கடராமன். சென்னை: அல்லயன்ஸ் கம்பெனி, 1957.
ராலிங், மார்ஜோரி கின்னான். தி. யார்லிங். மான்குட்டி.
காளிதாசன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1956.
ராலிங்ஸ், மார்ஜோதி கின்னான்... இளமைக்கனவு.
மாயாவி. சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1967.
ரினிஹர்ட், மேரி ராபர்ட் தி சர்குலர் ஸ்டெயர்கேஸ்,
மாடிப்படி மர்மம். இளங்கோவன். பம்பாய்: பெர்ல்
பப்ளிகேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், 1960.
ரூவார்க், ராபர்ட் சி. தி ஓல்டு மேன் அண்ட் தி பாய்.
தாத்தாவும் பேரனும். வல்லிக்கண்ணன். பம்பாய்: பெர்ல்
பப்ளிகேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், 1955.
ரைச்டர், கான்ரடு. தி வாட்டர்ஸ் ஆப் கிரோனோஸ்.
என். ராமசாமி, சென்னை: பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1964.
ரோல்வாக், ஓர்.ஈ. ... மாநிலத்தின் தீரர்கள். கே.எஸ்.
வேங்கடராமன். சென்னை: பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1960.
லண்டன், ஜேக் _ தி கால் ஆப் தி வைல்டு. கானகத்தின்
குரல். பெ. தூரன், சென்னை: உமாதேவன் கம்பெனி, 1958.
யுனெஸ்கோ ஆதரவில் தென்மொழிகள்புத்தக நிறுவனம்
மூலம் வெளியிடப்பட்டது.
வெய்ன், ஜேன் மாக்இல். இட் ஹேப்பன்ஸ் எவ்ரி
தர்ஸ்டே. வியாழக்கிழமை. எம்.எஸ். சிவஸ்வாமி. சென்னை:
தமிழ்ச்சுடர் நிலையம், 1957.
ஹத்தான், நத்தானியேல். தி கவுஸ் ஆப் ஹாலி.
அதிசயமாளிகை. முல்லை முத்தையா. சென்னை: இன்ப
நிலையம், 1963.
ஹாத்தன், நத்தானியேல் ஸ்கர்லெட் லட்டர், அவமானச்
சின்னம். ரா. ஆறுமுகம் சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம்,
1955.
ஹெமிங்வே, எர்னெஸ்ட் ஏ ஃபேர் வெல் டூ ஆர்ம்ஸ்.
போரே நீ போ. எம்.எஸ். சிவஸ்வாமி. பம்பாய்: பெர்ல்
பப்ளிகேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், 1958.
ஹெமிங்வே, எர்னெல்ட் ஓல்டு மேன் அண்டு ஷ§.
கடலும் கிழவனும். ச.து.சு. யோகியார். சென்னை: ஏ.கே.
கோபாலன், 1957.
ஹெமிங்வே, எர்னெஸ்ட் ஃபார் ஹ¨ம் தி பெல்
டோல்ஸ். போரும் பாவையும் ஸி. சீனிவாசன். சென்னை: ஜோதி
நிலையம், 1968.
ஸ்டெயின் பர்க், ஜான் தி பெர்ல். கடல் முத்து. குண்டூசி
கோபால். பம்பாய்: பெர்ல் பப்ளிகேஷன்ஸ் பிரைவேட்
லிமிடெட், 1958.
ஸ்டெயின்பெர்க், ஜான் தி மூன்ஸ் டவுன், நிலவு வந்து
பாடுமோ. நா. தர்மராஜன். சிவகங்கை: அகரம், 1978.
ஸ்டெயின் பர்க், ஜான் ரெட் போனெ சிவப்பு
குதிரைக்குட்டி மா. ராஜராம். சென்னை: சக்தி காரியாலயம்,
1957.
ஸ்டோன், இர்விங். லஸ்ட் ஃபார் லைப். ஓவியக் காதல்.
எஸ். வேதரத்னம். சென்னை: அன்னை நிலையம், 1965,
ஸ்டோன், இர்விங்... பொன்மலை, காங்கேயன். சென்னை:
ஜோதிநிலையம், 1960.
ஸ்டௌவ், பீச்சர். அங்கிள்டாம்ஸ் கேபின். எலிசா
அல்லது அன்பின் வெற்றி ச. அப்பாத்துரை....:....., 1932.
ஸ்டௌவ், ஹாரியட் பீச்சர். அங்கிள்டாம்ஸ் கேபின்.
எலிஸா அல்லது அன்பின் வெற்றி டி.எஸ். சீதாராமஐயர்.
திருவனந்தபுரம்: ஸ்ரீ வாணி விலாசம் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1933,
பாடநூல்.
ஸ்டௌவ், ஹாரியட், எலிசெபத் பீச்சர். அங்கிள்
டாம்ஸ் கேபின். அன்பின் மாட்சி அல்லது நன்றியுள்ள
வேலையாள். மயிலை. சிவமுத்து. சென்னை: ஒற்றுமை ஆபிஸ்,
1949.
ஸ்டௌவ், ஹாரியட் பீச்சர். அங்கிள்டாம்ஸ் கேபின்.
நீகிரோ மாமா. ப. ராமஸ்வாமி. சென்னை: புக்ஸ் (இந்திய)
பிரைவேட் லிமிடெட், 1966.
ஸ்விகெட், ஹோவர்ட் தி ஸ்டிராங் பாக்ஸ்,
இரும்புப்பெட்டி, ஸி. ஸ்ரீனிவாசன், பம்பாய்: பெர்ல்
பப்ளிகேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், 1958.
ஸரோயன், வில்லியம்... மனுஷ்ய நாடகம் க.நா.
சுப்ரமணியம். சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1957
சிறுகதை
கிரேன், ஸ்டீபன். தி. பிரைடு கம்ஸ் டூ யெல்லோ ஸ்கை.
மணமகள்வருகிறாள். பம்பாய்: பெர்ல் பப்ளிகேஷன்ஸ்
பிரைவேட் லிமிடெட், 1958.
பக், பெர்ல் எஸ். எஸ்கேப் அட் மிட்நைட் அண்ட்
அதர் ஸ்டோரீஸ், நடுநிசியில் தப்பினர். ஏ.எஸ். பிரகாசம்
சென்னை: இளங்கோ பதிப்பகம், 1962.
போ, எட்கார் அல்லன்.... எட்கார் அல்லன் போவின்
கதைகள். டி.ஆர். அருணாசலம், சென்னை: புக்ஸ் (இந்தியா)
லிமிடெட்.
போ, எட்கர் ஆலன். செலக்டடு ஸ்டோரீஸ் ஆப்
எட்கர் ஆலன் போ. இதயக்குரல். குமாரி லீலா. சென்னை:
ஹிக்கின் பாதம்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட், 1967.
போர்டர், காதரின் ஆன். ப்ளவரிங் ஜீடுஸ், குருதிப்பூ.
க.நா. சுப்பிரமணியம். பம்பாய்: பெர்ல் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1959.
லண்டன் ஜாக்... சிறந்த சிறுகதைகள். நா. ஜகந்நாதன்.
சென்னை: புக்ஸ் (இந்தியா) பிரைவேட் லிமிடெட், 1960.
ஹத்தான், நத்தானியேல், செலக்ட்டு ஸ்டோரீஸ் ஆப்
நத்தானியேல் ஹத்தான். சீரஞ்சீவி மனிதன். டி.என். சுகி.
சுப்பிரமணியன். சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1967.
ஹென்றி ஓ.... ஓ ஹென்றியின் கதைகள். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: மனோன்மணி பதிப்பகம், 1963.

தொகுப்பு
லண்டன், ஜாக் மற்றும் வில்லியம் ஸரோயன்... உயிர்
ஆசை. புதுமைப்பித்தன். சென்னை: ஜோதி நிலையம். ... இரண்டு
சிறுகதைகள்.
அமெரிக்கக் கதைகள். நா. ராமச்சந்திரன். சென்னை:
சக்தி காரியாலயம், 1957. மூன்று சிறுகதை ஆசிரியர்களின் மூன்று
சிறுகதைகள்.
அமெரிக்க புதினம். கே.வி. ராமச்சந்திரன் சென்னை:
அருணோதயம், 1959. தென்மொழிகள்புத்தக நிறுவனம் மூலம்
யுனெஸ்கோ ஆதரவில் வெளியானது.
கன்னிப்பெண், சுவாமி _ பாணி _ நாதன். சென்னை:
ஜோதி நிலையம், 1957. ஐந்து சிறுகதை ஆசிரியர்களின் எட்டுச்
சிறுகதைகள்.
மலர்ச்செடி மாயாவி சென்னை: தமிழ்ப்பண்ணை, 1968.
ஒன்பது சிறுகதை ஆசிரியர்களின் பதினாறு சிறுகதைகள்.
வாடகை வீடு. ஜி. மங்கையர்க்கரசி. சென்னை: பழநியப்பா
பிரதர்ஸ், 1961. ஆறுசிறுகதை ஆசிரியர்களின் ஆறு சிறுகதைகள்.
ஜீவநதி கி.ரா. சென்னை: பழநியப்பா பிரதர்ஸ், 1956.
ஏழு சிறுகதை ஆசிரியர்களின் எட்டு சிறுகதைகள்.
ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)
கவிதை
அர்னால்ட், எட்வின் தி லைட் ஆப் ஏஷியா. ஆசிய
ஜோதி. தேசிய விநாயகம் பிள்ளை. சென்னை: பாரிநிலையம்,
1955.
கவ்ப்ளர். ஜான். ஜீல்பின்: துரை ஜான் ஜீல்பின் கதை.
வி. பகவானந்த ராவ். தஞ்சை:............., 1920.
கிரே. தாமஸ் எலிஜி ரிடர்ன் இன் ஏ கண்ட்ரி
சர்ச்யார்டு. தாமஸ் கிரேயின் இரங்கற்பா. நீ கந்தசாமி பிள்ளை.
தஞ்சாவூர்: அறிவகம், 1960.
டென்னிஸன், ஆல்பிரேட் சான் செலாட் லிலன்.
எலேட் ஆர்.பி. குழந்தைசாமி. திருச்சி: ஜெயின்ட் ஜோசப்
கல்லூரி அச்சகம், 1903.
டென்னிஸன், ஆல்பிரேட் தி லேடி ஆப் சேலாட்
சேலாட்டு லேடி வி. பகவந்த ராவ். தஞ்சாவூர்: கலியாண சுந்தரம்
பவர் பிரஸ், 1910.
தாம்ப்ஸன், பிரான்சிஸ், ஹவுண்ட் ஆப் ஹெவன், தேடிய
பாடம் டி.வி. ஸ்வாமிநாதன். திருச்சி: ஸ்டார் பப்ளிகேஷன்ஸ்,
1947.
பர்னென். ஹெர்மிட்.... எஸ். முத்துஐயர். மசூலிப்
பட்டினம்: 1894.
பர்னெல் ஹெர்மிட்... மனங்குழம்பிய மாதவத்தேன். ஸி.
இராமச்சந்திர அய்யர். தஞ்சாவூர்: ஜி.எஸ். மணியா அண்டு
கம்பெனி, 1904.
பன்யன், ஜான் தி பில்கிரிம் புரகிரஸ். இரட்சணிய
யாத்திரிகம். ஹெச். ஏ. கிருஷ்ணபிள்ளை. சென்னை: சி.எல்.எஸ்,
1894.
பன்யன், ஜான். பில்கிரிம் பிராகிரஸ். பரதேசியின்
மோட்சப் பயணம். சாமு. பவுல் சென்னை: தி. கிறிஸ்டியன்
லிட்ட ரேச்சர் சொசைட்டி பார் இந்தியா, 1923.
மாரீஸ், வில்லியம். திமேன் பார்ன் டூ கிங். அரசாளப்
பிறந்த மகன். கே.பி. சந்தோஷம் சென்னை: கழகம், 1936.
மில்டன், ஜான். பாரடைஸ் லாஸ்ட். ஆதி நந்தவனப்
பிரளயம். அ. வேதக்கண். நாகர்கோவில்: லண்டன் மிஷின்
பிரஸ், 1863.
மில்டன். பாரடைஸ் லாஸ்ட். பரதீசு உத்தியான நாசம்
_ பாதள காண்டம். சாமுவேல் யோவான் ஐயர். சென்னை....,
1880.
மில்டன். பாரடைஸ் லாஸ்ட். பரதீசு உத்தியான நாசம்
_ பாதள காண்டம். சாமுவேல் யோவான் ஐயர். சென்னை....,
1880.
மில்டன், பாரடைஸ் லாஸ்ட். பரதீசு உத்தியான நாசம்
_சென்னை: கலாரத்னாகரம் பிரஸ், 1880
மில்டன். பாரடைஸ் லாஸ்ட். பரதீசு உத்தியான நாசம்
_ வேவு காண்டம்...., 1881.
மில்டன், பாரடைஸ் லாஸ்ட் பாரதீசு உத்தியான நாசம்
_ சிருட்டிப்பின் காண்டம்.... ....:..........., 1881.
மில்டன், ஜான். பாரடைஸ் லாஸ்ட் சுவர்க்க நீக்கம் _
முதற்காண்டம். வெ.ப. சுப்பிரமணிய முதலியார் சென்னை:
அல்பீனியன் அச்சுக்கூடம், 1895.
மில்டன், ஜான் பாரடைஸ் லாஸ்ட் பூங்காவனப்
பிரளயம் _ இரு காண்டங்கள். சாமுவேல் வேதநாயகம் தாமஸ்.
சென்னை: சி.எல்.எஸ். 1887.
மில்டன், பாரடைஸ் லாஸ்ட் பாரதீசு உத்தயான நாசம்
11 ஆலோசனைக் காண்டம்...:........, ...........
வோர்ட்ஸ்வொர்த். வோர்ட்ஸ்வொர்த்ஸ் பொயட்டிகல்
வொர்க்ஸ். சுதநஜீதர முழக்கம். கமலா கந்தசாமி. சென்னை:
ஸ்டார் பிரசுரம், 1960.
ஷெல்லி.... காதலும் கனவும் டி.வி. சுவாமிநாதன். திருச்சி:
ஸ்டார் பிரசுரம், 1949.
நாடகம்
ஒயில்ட், ஆஸ்கார் சலோம். சலோம் அல்லது குமரியின்
சபதம். எம்.எல். சபரிராஜன் திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம், 1944.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார், ஸலோமி. ஞான ஸ்நானம். எஸ்.பி.
மணி. சென்னை: அமுத நிலையம் லிமிடெட், 1954.
ஒயில்ட், சலோம். தாகம். அகிலன். பெண்ணாடம்:
புதுமைப் பிரசுரம், 1960.
கே.ஜான் பெக்கர்ஸ் ஆப்ரா. ஆண்டி மடம். கா.
அப்பாத்துரை. சென்னை: பொன்னி லிமிடெட், 1952.
கோல்ட்ஸ்மித், ஆலிவர் ஷ§ ஸ்டுப்ஸ் டூ கன்குயர்.
மாமனார் வீடு. கா. அப்பாத்துரை சென்னை: பொன்னி
பதிப்பகம்: 1951.
தெனிசன், நச்சுக் கோப்பை. பெண்மை. வில்லை
வாணன். சென்னை: அருணா பப்ளிகேஷன்ஸ், 1957.
மில்டன். காமுஸ். காமுஸ். கமலா காந்தசாமி. சென்னை:
கமலா கந்தசாமி, 1954.
மில்டன், ஜான். கோமுஸ். காமக் களிமகன் கோமஸ்
அல்லது கற்பின் வெற்றி. அ.கி. பரந்தாமனார் சென்னை: அல்லி
நிலையம், 1975.
மில்டன். சாம்ஸன் அகோனிசிட்ஸ். ஸமனஸன்
நாடகம். கே.எஸ். வேங்கடராம ஐயர்..ஜி.எஸ். மணியா அண்ட்
கோ, 1911.
லாங்பெல்லோ ராட்சசன் சி.ஆர். நமசிவாய முதலி.
சென்னை: குமாரஸ்வாமி நாயுடு ஸன்ஸ், 1912.
ஜில்பர்ட், வில்லியம். கோன்டலரிஸ். கட்டை வண்டி.
கே. சுவாமிநாதன். சென்னை: ரோச்ஹவுஸ் அண்ட் சன்ஸ்,
1938.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். அண்டோனி அண்டு கிளியோ
பாட்ரா. கிளியோபாட்ரா கோ. செல்வம். சென்னை:
வேங்கடவன் பதிப்பகம், 1964.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் அண்டனி அண்ட்
கிளியோபாட்ரா. அந்தோணியாவும் கிளியோபாட்ராவும் அரு.
சோமசுந்தரம். காரைக்குடி: பொன்முடி பதிப்பகம், 1985.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆஸ் யூ லைக் இட் ராஸ
லிண்டு சரித்திரம். பண்டித நடேச சாஸ்திரி. சென்னை:
சென்ட்ரல் பிரஸ், 1887.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆஸ் யூ லைக் இட். இராஜ
ராஜேஸ்வரி. முத்தையா முதலியார், சென்னை: முத்தையா
முதலியார், 1906

ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆஸ். யூ லைக் இட். விரும்பிய
விதமே. ப. சம்பந்த முதலியார். சென்னை: ப. சம்பந்தமுதலியார்,
1920.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ஆஸ் யூ லைக் இட்.
மனம்போல் மாங்கல்யம்.... ஸி குமாரசாமி நாயுடு ஸன்ஸ், 1914.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஆஸ் யூ லைக் இட் மனம்போல்
மாங்கல்யம். எஸ். இராமகிருஷ்ணன். மதுரை: மீனாட்சி புத்தக
நிலையம், 1963.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஏ. மிட் சம்மர் நைட்ஸ் டிரீம்ஸ்.
நடுவேனிற் கனவு. எஸ். நாராயணசாமி ஐயர். தஞ்சை: கே.
வேம்பு ஐயர். 1893.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஒதெல்லோ. ஒதெல்லா என்ற
வெநிஸ் மோரியன் அ. மாதவையர். சென்னை: ஸ்ரீ நிவாஸ
வரதாசாரியர் அண்டு கோ, 1902.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஒதெல்லோ. உதயலன். அ.
மாதவையர். சென்னை. சுதேசமித்திரன் பவர் பிரஸ், 1950.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஒதெல்லோ. ஒதெல்லோ
வி.ஆர்.எம். செட்டியார். காரைக்குடி: அழகுப் பதிப்பகம், 1939.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் ஒதெல்லோ. ஒதெல்லோ. அரு.
சோமசுந்தரம், காரைக்குடி: பொன்முடி பதிப்பகம், 1985.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் கிங் ரிச்சர்டு தி செகண்ட்.
இரண்டாம் ரிச்சர்டு. அரு. சோமசுந்தரன். காரைக்குடி:
பொன்முடி பதிப்பகம், 1983.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் கிங் லீயர். சாதுமதி சரிதை.
எம்.எஸ். பூரணலிங்கம். சென்னை: தாம்ஸன் அண்டு கம்பெனி,
1896.
ஷேக்ஸ்பியர், கிங் லீயர். லீயர் மகாராஜன்... சென்னை:
ஸி. குமாரசாமி நாயுடு ஸன்ஸ், 1914.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் கிங் லீயர். மங்கையர் பகட்டு.
கே. துரைசாமி ஐயங்கார். சென்னை: எம்.எஸ். ராமுலு கம்பெனி,
1936.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். கிங் லீயர். லீயர் மன்னன். ஏ.
சீனிவாச ஐயங்கார். பரமக்குடி: ஏ. சீனிவாச ஐயங்கார், 1959.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் கிங் ஜான். ஜான் மன்னன். ஏ.
பெரிய நாயகம் செட்டியார். திருச்சி: .............. 1921.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் கோரியலனஸ். கோரியலன்ஸ்.
ச. பவானந்தம் பிள்ளை. சென்னை: ச. பவானந்தம் பிள்ளை, 1918.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் சிம்பலின். கோம்பி விருத்தம்
மூலமும் உரையும். வெ.ப. சுப்பிரமணிய முதலியார். சென்னை:
அல்பீனீயன் அச்சுக்கூடம், 1897.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் சிம்பலின். ஹிமார்சுனை. வி.
கோபால ஐயங்கார். சென்னை: இந்தியா பிரிண்டிங் வொர்க்ஸ்,
1911.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் சிம்பலின். ஹைமவதி.
சுப்பிரமணிய பாரதி., 1918.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் சிம்பலின். சிம்ஹலனாதன். ப.
சம்பந்த முதலியார். சென்னை: ப. சம்பந்தமுதலியார், 1929.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம், டிமோன் ஆப் தி ஏதென்.
ஏதென் நகரத்து திமோன் சரித்திரம். வேμகோபாலாசாரியார்
சென்னை: எஃபாஸ்டர் அண்ட் கம்பெனி, 1879.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் டுவல்த் நைட் வயோலா
சரித்திரம். எஸ்.எம். நடேச சாஸ்திரி. கோயம்புத்தூர்: கே.ஆர்.
வேங்கட ரமணியா பிரஸ், 1892.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் டுவல்த் நைட். அம்புஜவல்லி.
ஸ்ரீ ஷைலா. ஸ்ரீரங்கம்: ஸ்ரீஷைலா, 1906.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். டேமிங் ஆப் தி ஷ்ரூ. நீலி
வசிகரம் ஸ்ரீ ஷைலா மதராஸ்: ஜெனரல் ஸப்ளைஸ் கம்பெனி,
1912.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் டேமிங் ஆப் தி ஷ்ரு. நீலி
சண்டைக்காரி சாதுவாக்கப்பட்டது. டி.எஸ். டி. சாமி.
கும்பகோணம்: டி. கிருஷ்ணசாமி ஐயர், 1913.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். தி காமெடி ஆப் எர்ரர்ஸ்.
நகை பிழை நாடகம்... சென்னை: சி.எல்.எஸ். 1908.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் தி காமெடி ஆப் எர்ரர்ஸ்.
இரட்டைச் சகோதரர்கள்அல்லது விநோத விஸ்மயம்.
விசாலாஷி அம்மாள். சென்னை: பி.ஆர். அய்யர் அண்டு
கம்பெனி, 1911.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் தி காமெடி ஆப் எர்ரர்ஸ்.
வியாமோக விலாசம்... சென்னை: ஸி. குமாரசாமி நாயுடு ஸன்ஸ்,
1915.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். தி டெம்பஸ்ட். _ ஷேக்ஸ்பியர்
நாடகக்கதை. பிரசண்ட் மாருதம். வீ. விசுவநாத பிள்ளை.
சென்னை: மா. வீராசாமி நாயுடு, 1880.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் தி டெம்பஸ்ட் புயல். இரா.
ஏகாம்பர நாதன். தஞ்சை: இரா. ஏகாம்பரநாதன், 1956.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம் தி டெம்பஸ்ட் புயற்காற்று.
எஸ். ராமகிருஷ்ணன். மதுரை: மீனாட்சி புத்தக நிலையம், 1965.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். தி டூ ஜெண்டில் மென் ஆப்
வெரோனா. வெரோனா நகரத்து இரு குலமக்கள். டி.எஸ்.டி.
சாமி. கும்பகோணம்: டி. கிருஷ்ணசாமி ஐயர், 1913.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். தி மெர்ச்சண்ட் ஆப் வெனிஸ்.
ஷேக்ஸ்பியர் நாடகக்கதை: வெனிஸ் வர்த்தகன். வீ. விசுவநாத
பிள்ளை. சென்னை: எம். வீராசாமி நாயுடு கம்பெனி, 1870.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். த. மெர்ச்சண்ட் ஆப் வெனிஸ்.
வாணிபுர வீரன். ப. சம்பந்த முதலியார். சென்னை: ப. சம்பந்த
முதலியார், 1929.
ஷேக்ஸ்பியர் வில்லியம் தி மெர்ச்சண்ட் ஆப் வெனிஸ்.
ஒரு துளி ரத்தம். ஊடுருவி. நிலவொளி. சென்னை: கலை மன்றம்,
1954.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மச் அடோ எபவுட் நத்திங்.
வெற்று முரசு. வை. சண்முகசுந்தரம் மற்றும் ப. தாண்டவராயன்.
சென்னை: ஸ்ரீ மகள்கம்ªனி, 1957.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மச் அடோ எபவுட் நத்திங்.
ஒன்றுமில்லா அமளி. சு. கணேசமூர்த்தி. சென்னை: ஸ்டார்
பிரசுரம், 1969.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மாக்பெத். மாக்பத் எஸ்.எம். நடேச
சாஸ்திரி. சென்னை: எம்.எஸ்.பி. அண்ட் வி. எல். சொசைட்டி, 1887.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மாக்பெத். மகபதி. சம்பந்த
முதலியார். சென்னை: ப. சம்பந்த முதலியார், 1928.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மாக்பெத். மேக்பெத் அ.
நாராயண சாமி நாயுடு. விருதுநகர்: கோவைப் பதிப்பக
வெளியீடு, 1957, 46 பக்கக் கதைச் சுருக்கமும் விமர்சனமும்
உள்ளன.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். மெசர்ஸ் பார் மெசர்ஸ்.
தன்னுயிரைப் போல மன்னுயிரை நினை. எஸ்.எம். நடேச
சாஸ்திரி. சென்னை: ஸ்ரீனிவாசா வரதாசாரி கம்பெனி, 1893.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரேப் ஆப் லூசிரிஸ். கற்புக்கனல்.
அ. குமர குருபர ஆதித்தர். சென்னை: அல்லயன்ஸ் அண்ட்
கோ, 1947.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரேப் ஆப் லூசிரிஸ்.
புருஷோத்தமன் அல்லது கோன் ஆட்சியின் வீழ்ச்சி.
நாரணதுரைக்கண்ணன். சென்னை: என். முனியசாமி முதலி,
1953.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரோமியோ அண்டு ஜூலியட்.
ரோமியோ ஜூலியெட். பி.வி. ராமசுவாமி ராஜூ சென்னை:
மெட்ராஸ் ஸ்கூல் புக் அண்ட் வெர்னா குலர் லிட்டரேச்சர்
சொசைட்டி, 1885.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரோமியோ அண்டு ஜூலியட்
ரம்யனும் ஜொலிதையும் எஸ்.வி. சீனிவாச ஐயர். சென்னை:
சீனிவாச வரதாசாரி அண்டு கம்பெனி, 1908.

ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரோமியோ அண்டு ஜூலியெட்
ரத்னாகரன். ஏ.ஆர். நாராயண சாமி ஐயர். மதுரை: எம்.ஆர்.சி.சி.
பாங்க், 1923.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரோமியோ அண்டு ஜூலியட்.
ரோமியோ ஜூலியெத். ஊடுருவி. நிலவொளி. சென்னை: ஸ்ரீமகள்
கம்பெனி, 1957.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ரோமியோ அண்டு ஜூலியட்.
வஞ்ச வலை நா. முகம்மது செரீபு. மானாமதுரை: நா. முகமது
செரீபு, 1966.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். விண்டர்ஸ் டேல். பெர்டிடா
சரித்திரம். எஸ்.எம். நடேச சாஸ்திரி. சென்னை:................, 1887.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். விண்டர்ஸ் டேல். லலிதா
அல்லது கோபங் கொடிது. எஸ். சீனிவாசன்.
பாளையங்கோட்டை: எஸ். சீனிவாசன், 1922.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ஜூலியஸ் சீசர். வீரசிம்மன்.
அ.கு. ஆதித்தர். சென்னை: ஸ்ரீமகள்கம்பெனி, 1951.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ஜூலியஸ் சீசர். ஜூலியஸ் சீசர்.
கோவி. மணிசேகரன். சென்னை: ஸ்ரீமகள்கம்பெனி. 1957.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம். ஹாம்லெட். அமலாதித்யன்
அல்லது குர்ஜரத்து அரசிளங்குமரன். ப. சம்பந்த முதலியார்.
சென்னை: எஸ். மூர்த்தி கம்பெனியார், 1931.
ஷேக்ஸ்பியர், வில்லியம், ஹாம்லெட், ஹாம்லெட் எஸ்.
மகாராஜன், சென்னை: பாரிநிலையம், 1961.
நாவல்
ஆஸ்டென், ஜேன். பிரைடு அண்டு பிரிஜீடிஸ். ஐந்து
சகோதரிகள். முல்லை முத்தையா. சென்னை: இன்ப நிலையம்,
1957.
ஆஸ்டின், ஜேன். எம்மா. எம்மா. கு. பரமசிவன்.
சென்னை: கழகம், 1966.
எட்ஜ் வொர்த், மரியா. தி லிட்டில் மெர்ச்சண்ட்.
பாலவியா பாரிகள்கதை. எஸ். வேங்கடாச்சாரியார். சென்னை:
எம்.எஸ்.பி. அண்டு வி.எல். சொசைட்டி, 1882.
எலியட், ஜார்ஜ். சைலஸ் மார்னர், பெண்μம்
பொன்னும். எல்.ஸி. ரிச்சர்டு சென்னை: வானதி பதிப்பகம்,
1989. யுனெஸ்கோ மற்றும் தென்மொழிகள்புத்தக நிறுவன
ஆதரவுடன் வெளியாகியுள்ளது.
எலியட், ஜார்ஜ். சைலஸ் மார்னர், சைலசு மார்னர். மு.
சதாசிவம். சென்னை: கழகம், 1962.
எலியட், ஜியார்ஜ், தி மில் ஆன் தி ஃபுளோஸ். அன்புச்
சூழல். எஸ். வேதரத்னம். சென்னை: தொல்காப்பியர் நூலகம்,
1964.
எலியட் ஜார்ஜ், தி மில் ஆன் தி ஃபுளோஸ். ஆற்றங்கரை
ஆலை. என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம், 1967.
எலியட், ஜார்ஜ். மேரி ஆன் இவான்ஸ். ஆதாம் பீட்
என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம், 1963.
எலியட், ஜார்ஜ்.... நெசவாளியின் புதையல். நெ.ச.
தெய்வசிகாமணி. சென்னை: வி. மாணிக்கம் கம்பெனி, 1970.
ஒயிட் ஜியார்ஜ். ஜான் மெல்வில்... போர் மல்லர்கள்.
என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம், 1970.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார். தி பிஷர் மேன் அண்ட் கிஸ் சோல்,
கடல் கன்னி. என். சுப்பிரமணியம் திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம்.
1947.
ஒயில்டு, ஆஸ்கார்... அழியா ஓவியம். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: குமரவேல் பதிப்பகம், 1963.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார்... நட்சத்திரக் குழந்தை. டி.ஆர். சர்மா.
காரைக்குடி: செல்வி பதிப்பகம், 1961. கு.இ.
க்யூல், டபிள்யூ... அஞ்சா வீரன் பகதூர் டி. தேவபக்தி.
சென்னை: சி.எல்.எஸ்., 1954.
க்விக்லின்ஸ், ஜான் தி கேப்டன் லீவ்ஸ் கிஸ் ஷிப். நீர்
மேல் குமிழி. சங்கரன். சென்னை: தமிழ்ச் சுடர் நிலையம்,
1957.
கம்ஜோப் மானுவல் பிக் சிட்டி லிட்டில் பாய். மோகனத்
தீவு. இரா. கிருஷ்ணசாமி. சென்னை: அல்லயன்ஸ் கம்பெனி...,
கரோல், லூயிஸ். ஆலிஸ் இன் வொண்டர் லாண்ட்.
ஆலிசின் அற்புத உலகம். என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம்,
1971.
கரோல், லூயிஸ். ஆலிஸ் இன் தி வொண்டர் லாண்ட்.
அல்லி கண்ட அதிசய உலகம். சந்திரமோகன். சென்னை:
தாமரை நூலகம், 1978. கு.இ.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. தி கேஸ் ஆப் தி ஆங்கிரி
மர்னர். நடுநிசியில் ஓர் கூக்குரல்... சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர்
கம்பெனி, 1968.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி தி. கேஸ் ஆப் தி பெர்ஜிர்டு
பேரட். மர்மக் கொலையும் மறைந்த கிளியும். சென்னை: தி
லிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1968.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி, தி கேஸ் ஆப் தி வைல்டு
வொல்ப், வெறி பிடித்த மனித ஓநாய்.... சென்னை: தி லிட்டில்
ப்ளவர் கம்பெனி, 1968.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி, தி டைரிபைடு டைபிஸ்ட்.
நடுங்கி வந்த டைப்பிஸ்ட் மங்கை.... சென்னை: தி லிட்டில்
பிளவர் கம்பெனி, 1967.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. பெரிமேஸன் ஸால்வஸ் தி
கேஸ் ஆப் த பிகாமஸ் ஸ்பவுஸ். பெரிமேஸன் துப்பறிந்த
இரட்டைக் கொலை வழக்கு.... சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர்
கம்பெனி, 1967.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. காணாமல் போன பணம்.
சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1967.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. பாதாளத்தில் விழுந்த
பாவைகள். சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1968.
கார்டனர். எர்ல் ஸ்டான்லி. போலி மகள்சென்னை:
தி லிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1968.
கார்டனர். எர்ல் ஸ்டான்லி. மங்கையைச் சூழ்ந்த மர்மம்.
சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1968
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. விசித்திரப் பாவைகளும்
விபரீதக் கொலைகளும். சென்னை: தி லிட்டில் ப்ளவர்
கம்பெனி, 1968.
கார்டனர், எர்ல் ஸ்டான்லி. குரங்கு மனம் கொண்ட
குமரி சென்னை:திலிட்டில் ப்ளவர் கம்பெனி, 1969.
கார்னெட், டேவிட். ஏ. லேடி இன் டு பாக்ஸ் அண்ட்
ஏ மேன் இன் தி ஜு. காதல் வாழ்க. எம்.ஏ. அப்பாஸ். சென்னை:
ஜெமினி பிரசுரம், 1959. தென்மொழிகள்புத்தக நிறுவன
ஆதரவுடன் வெளியாகியுள்ளது.
கிங்ஸ்லி, சார்லஸ். வெஸ்டவர்டு ஹோ. மேற்கு நோக்கி.
என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம், 1963.
கிப்ளிங். ரூடாயர். ஜங்கிள்புக். ரடியார்ட் கப்ளிங்கின்
கதைகள். எஸ். பழனிச்சாமி மற்றும் எம்.ஆர். பெருமாள்
முதலியார். சென்னை: மாக் மில்லன் அண்டு கம்பெனி
லிமிடெட், 1958. கு_இ
கொரெலி, மேரி. அர்டாத். முற்பிறப்பு. எஸ். வேதரத்னம்.
சென்னை: தொல்காப்பியர் நூலகம், 1966.
கோல்டு ஸ்மித், ஆலிவர். தி. விகார் ஆப் வேக்பீல்டு.
விவேகபுர வேதியர். ச. நடேச முதலியார். சென்னை: கா.
முனுசாமி முதலியார் அண்டு சன்ஸ், 1919.
கோல்ட் ஸ்மித், ஆலிவர். தி. விகார் ஆப் வேக்பீல்ட்.
நம்பினோர் கெடுவதில்லை. ஏ.வி. நடேசய்யர்.
திருவானைக்காவல்: அகிலம் வெளியீடு, 1948.
கோல்ட் ஸ்மித், ஆலிவர். தி. விகார் ஆப் வேக்பீல்ட்.
மலரும் மங்கையும். எம்.ஆர்.எம். முகம்மது முஸ்தபா, சென்னை:
யுனிவர்ஸல் பப்ளிஷர்ஸ், 1958.
கோல்ட் ஸ்மித், ஆலிவர். தி. விகார் ஆப் வேக்பீல்ட்.
வேக்பீல்டு பாதிரியார். சரோசினி பாக்கியமுத்து. சென்னை:
தமிழ்நாட்டுப் பாடநூல் நிறுவனம், 1984

கோல்ட்ஸ்மித், ஆலிவர் ஷி ஸ்டூப்ஸ் டூ கன்குயர்.
தாழ்மையின் வெற்றி அல்லது ஜெயமடையவே பணிகிறாள்.
கௌசிகா மற்றும் பாக்கியலட்சுமி. மதுரை : சி.எம்.வி. பிரஸ்,
1947.
கோனான்டெயில். அட்வென்சர் ஆப் ஷெர்லக்
ஹோம்ஸ். லண்டன் சமார்த்தியத் திருடர்கள்_ பாகம் 2.
ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை: எம்.ஏ. சாகுல் ஹமிதியா
லெப்பை, 1913.
கோனான்டெயில், அட்வென்சர் ஆப் செர்லக்
ஹோம்ஸ் பேரஸ் கோம்போ வாயி மிஸ்டரி. ராஜாமணி.
கே.பி. சேஷாத்திரி ஐயங்கார். சென்னை: கே.பி. சேஷாத்திரி
ஐயங்கார், 1985.
கல்லிவன், வால்டர் ஒயிட் லாண்ட் ஆப் அட்வென்சர்.
பனிக்கண்டம். எம். செல்லப்பன். சென்னை: பழனியப்பா
பிரதர்ஸ், 1961.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். ஆலிவர் டுவிஸ்ட், அனாதை
ஆனந்தன். எஸ்.எஸ். மாரிசாமி. சென்னை: அன்னை நூலகம்,
1935.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். ஏ.டேல் ஆப் டூ சிட்டிஸ். தேய்ந்த
கனவு. கி.ரா. சென்னை: நயவுகப் பிரதராலயம், 1937.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ், கிரேட் எக்ஸ்படேஷன்ஸ். அவன்
பெற்ற செல்வம். குயிலன். சென்னை: இன்ப நிலையம், 1958.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். நிக்கலஸ் நிக்கள்பி. நல்லவர்கள்.
க.நா. சுப்ரமணியம். சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1964.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். பிளிக் ஹவுஸ். நல்ல முடிவு. வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: இன்பநிலையம், 1961.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். ........ நெல்லி. லலிதாம்பாள்.
சென்னை: வர்தா பதிப்புக் கழகம், 1967.
டிக்கன்ஸ், சார்லஸ். ........... வேம்பில் கரும்பு. டி.எஸ்.
வெங்கடேசன்....:.........., 1961.
டிபோ, டேனியல் இராபின்சன் குரூசோ. ராபின்சன் குரூசோ
சி.எஸ். செல்லப்பா. சென்னை: எஸ்.பி.சி.கே. பிரஸ், 1915,
டிபோ, டேனியல் இராபின்சன் குரூசோ. நெ.சி. கந்தையா
பிள்ளை. சென்னை: ஆசிரியர் நூற்பதிப்புக் கழகம், 1949.
டிபோ, டேனியல் இராபின்சன் குரூசோ.
இளைஞர்க்கான இராபின்சன் குரூசோ. தி. செல்வகேசராய
முதலியார் சென்னை: கழகம், 1975. கு_இ.
தேக்கரே டபிள்யூ. எம். வானிட்டி ஃபேர். பகட்டுச்
சந்தை. கு. பரமசிவம். சென்னை: கழகம், 1962.
பாக்ஸ், பெர்ரி. ஹீ வாக் அலோன். ஏகாங்கி. எஸ்.
விசுவநாதன். சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம், 1956.
பாம், லிமன் பிராங்க். தி வொண்டர் புல் விஷர்டு ஆப்
ஒஷ். ஆசு நகர மந்திரவாதி. கல்வி கோபால கிருஷ்ணன்.
சென்னை: வைரம் பதிப்பகம், 1954 கு_இ.
பாம். பிராங்க். தி விஷர்டு ஆப் ஒஷ். மந்திரவாதியின்
கதை. நாக. முத்தையா சென்னை: சிறுவர் இலக்கியப் பண்ணை,
1968.
பாம். எல். பிராங்க்.... ஆஸ் நாட் மாயாவி. ரா.
பத்மநாபன் மற்றும் ப. மோகன். சென்னை: உமாதேவன்
கம்பெனி, 1963.கு_இ.
பாலண்டன், ஆர்.எம். குரூஸோ. அன்பின் உருவம். க.ந.
நன்றுடையான் மற்றும் பா.ரா. மட்டுவார் குழலி. சென்னை:
பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1962.
பாலண்டன், கோரல் ஐலண்டு. பவளத் தீவு கு. பரமசிவம்
சென்னை: கழகம், 1964.
பாலண்டடைன், ஆர்.எம். கோரல் ஐலண்டு. பவளத்தீவு.
நெ.ச. தெய்வ சிகாமணி. சென்னை: வி. மாணிக்கம் கம்பெனி,
1937.
பாலண்டடைன், இராபர்ட் மைக்கேல். மார்டின்
ராட்லர். மார்ட்டின் ராட்லர். இரா. முத்துக்குமார சுவாமி.
சென்னை: கழகம், 1973.
பால், ஹென்ரிச்... இளமைப் போராட்டம். ஆர். கோபி
நாத் ராவ். சென்னை. ஜெயகுமார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1966.
பியர்ஸ், சிலடன் ஸ்டரிக்... அடிமைப்பெண். குயிலன்.
சென்னை : குயிலன் பதிப்பகம், 1964.
பிராண்டி, எமிலிஜேன். விதரிங் ஹைட்ஸ். கிறக்கும்
உச்சி. கு. பரமசிவன். சென்னை: கழகம், 1974.
பிராண்டி, சார்லட்டி ஜேன் அயர். ஜேன் அயர். கா.
அப்பாத்துரை சென்னை: கழகம், 1953.
பிராண்டே, சார்லஸ். ஜேன் அயர். அபலைப்பெண்.
ஜே. ஜான் துரைராஜ். சென்னை: அருணோதயம்...
பிரௌனிங், ராபர்ட். பைடு பைபர் ஆப் ஹேமலின்.
மந்திரக் குழலூதி கதை. பகவந்த ராவ். தஞ்சாவூர்: கலியாண
சுந்தரம் பிரஸ், 1909.
பிளேக் மூர், ஆர்.டி. லோர்னா டூன். லோர்னா. என்.கே.
வேலன். சென்னை: கழகம், 1968.
பில்டிங், ஹென்றி. டாம் ஜோன்ஸ் தாமோதரன்....
சென்னை: த.இ.அ. மணவாளன், 1912.
பெயின் எஃப் டபிள்யூ.... அபராஜிதா. கி. சாவித்திரி
அம்மாள். சென்னை: கலைமகள்காரியாலயம், 1945.
பெயின் எஃப் டபிள்யூ.... காலைப்பிறை கி.சாவித்திரி அம்மாள்,
சென்னை: கலைமகள்கலைமகள்காரியாலயம், 1947.
பெர்னாட்சா, ஜியார்ஜ். அட்வெஞ்சர் ஆப் ஏ பிளாக்
கேர்ள்இன் ஹர் செர்ச் ஆப் காட். கடவுளுக்காகத் தேடி
அலைந்த கறுப்பு பெண். கே.எஸ். நாதன். சென்னை: புது
இலக்கியப் பதிப்பகம், 1972.
பெர்னான்டெஸ், ஜி. ஆர்னால்டு.... ரஹிமா. சென்னை:
ஸி குமாரசாமி நாயுடு சன்ஸ், 1915.
பே, தாமஸ் ஸாண்ட் போர்டு அண்டு மெர்ட்டன்.
வாழ்வாங்கு வாழ்தல் அல்லது வாழ்க்கைப் பயிற்சி. கா.
அப்பாத்துரை, சென்னை: ஆசிரியர் (நற்பதிப்புக் கழகம், 1950.
ரபஸ், கைபூத். பிரின்ஸ் ஆப் ஸிவின்டலர்ஸ்.
இந்திரஜித்தன். ஆரணி குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை: எம்.
ஆதிஅண்டு கோ. 1911.
மலோரி, தாமஸ் மார்டெ தர்தூர். அரசன் ஆர்தரும்
அவன் வீரர்களும். நாகமுத்தையா. சென்னை: சிறுவர் இலக்கியப்
பண்ணை, 1968. கு_இ
மார்லோ, கிறிஸ்டோபர். டாக்டர் பாஸ்டஸ். டாக்டர்
பாஸ்டஸ். ஆர். அகரமுதல்வன். திருப்புத்தூர்: ஆர்.
அகரமுதல்வன், 1978.
மார்ஷல், காதரைன் ஏ மேன் கால்டு பீட்டர். மதகுரு
என். மணாளன். சாலிவாஹனன். சென்னை: ஜோதி நிலையம்,
1955.
மிட்சிசன், நவோமி. ஜுடி அண்டு லட்சுமி. கடல் கடந்த
நட்பு: ஜுடி லட்சுமி ம. பெரியசாமித் தூரன் சென்னை:
கலைஞன் பதிப்பகம் 1963. தென் மொழிகள்புத்தக நிறுவனம்
மூலம் நேஷனல் புக் டிரஸ்ட் ஆதரவில் வெளியானது.
மேரியட், பெர்டான்ஸ். சில்டரன் ஆப் தி நியூ ஃபாரஸ்ட்
புதுக்காட்டின் பிள்ளைகள். எஸ். தாசு. சென்னை: கழகம்,
1959. பாடநூல்.
மேரி ஷெல்லி. பிரேத மனிதன். புதுமைப்பித்தன்.
மதுரை: மீனாட்சி புத்தக நிலையம், 1977.
ரஸ்கின், ஜான். தி கிங் ஆப் தி கோல்டன் ரிவர். பொன்னி
மன்னன். க.ப. சந்தோஷம் சென்னை: கழகம், 1931. கு_இ
ரீடு, சார்லஸ். தி. குளோய்ஸ்டர் அண்டு தி ஹெர்த்.
குடும்பமா கோவிலா? கே. விரராகவன் சென்னை: வானதி
பதிப்பகம், 1972.
ரூடால் ஃவியாஸ், ஜோனன். சுவிஸ் ஃபேமிலி
இராபின்சன். சுவிஸ் குடும்ப ராபின்சன். கு. பரமசிவம். சென்னை:
கழகம், 1965.

ரெயினால்ட்ஸ். லவ்ஸ் ஆப் தி ஹோம். விசாலாட்சி
எம். ராமலிங்க முதலியார், சென்னை: சந்திரிகா அச்சுக்கூடம்,
1904.
ரெயினால்ட்ஸ். ஜியார்ஜ். ஃபிரான்ஸ் ஸ்டேச்சு.
கன்னியின் முத்தம். என்.சி. கோபாலகிருஷ்ண பிள்ளை.
சென்னை. 1916.
ரெயினால்ட்ஸ். கமலசேகரன். ஆரணி. குப்புச்சாமி
முதலி. சென்னை: என் முனுசாமிமுதலி, 1915.
ரெயினால்ட்ஸ். கனகபூஷணம். ஆரணி குப்புச்சாமி
முதலி, சென்னை: என் முனுசாமி முதலி, 1914.
ரெயினால்ட்ஸ். குமுதவல்லி அல்லது நாக நாட்டரசி.
மறைமலை அடிகள். பல்லாவரம்: மறைமலை அடிகள், 1911.
ரெயினால்ட்ஸ். தேவசுந்தரி. ஆரணி குப்புச்சாமி முதலி.
சென்னை: என். முனுசாமி முதலி, 1915.
ரெயினால்ட்ஸ். பவளத் தீவு. ஏ. நடேச பிள்ளை.
சென்னை: திருபுர சுந்தரி அண்டு கோ, 1923.
ரெயினால்ட்ஸ். மதன சாந்தி. ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி.
மதுரை: இ.எம். கோபாலகிருஷ்ணக் கோன். 1911.
லடாக்ஸ், மேஜர் ஜார்ஜஸ்... உளவு நங்கை. அரு.
சோமசுந்தரன். மதுரை: மீனாட்சி புத்தக நிலையம், 1962.
லாபின், ஸீஸன்.... அகதிகள்சொன்ன கதை. கே.எம்.
ரங்கசாமி. சென்னை: ஜெயகுமார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1968.
லாய்ட், டக்ளஸ். தி பிக் பிஷர்மேன். நங்கையின் சபதம்.
எஸ். ஜோசப் அற்புதம். சென்னை: வீரமாமுனிவர் கழகம், 1965.
லிட்டன், புல்வர். தி லாஸ்ட் டேஸ் ஆப் பாம்பே.
பாம்பீயின் கடைசி நாட்கள். கு. பரமசிவம். சென்னை: கழகம்,
1967.
லியூவாலஸ். பென்ஹர். பென்ஹர். அருள்ஐயாப்
பிள்ளை. சென்னை: முப்பானுலகம், 1967.
வில்லியம்ஸ், கார்த் ஃபார்மர் பாய். விவசாயிமகன்.
ஜெயா அருணாசலம். சென்னை: புக்ஸ் (இந்தியா) பிரைவேட்
லிமிடெட், 1962.
வுட், ஹென்றி இருள்விலகியது. மயிலன். சென்னை:
இமயப் பதிப்பகம், 1968.
வெல்ஸ், ஹெச்.ஜி. தி டைம் மெஷின். காலயந்திரம்.
பெ.நா. அப்புஸ்வாமி. சென்னை: பாரிநிலையம், 1958.
ஜான்ஸன் ராஸிலஸ் கதை. மாடபூதி. ராமானுஜாச்-
சாரியர். சென்னை: கார்டியன் அச்சுக்கூடம், 1916.
ஜேம்ஸ், ஹென்றி... பெண் வாரிசு மாயாவி. சென்னை:
இளங்கோ பதிப்பகம், 1966.
ஷெரிடன். பைசாசரன். பைசாசரன். கோ. இராமானுஜன்.
சென்னை: மெசர்ஸ் கே.எஸ். பிரதர்ஸ், 1916.
ஸ்காட், வால்டர். இவான்கோ. ஐவன்கோ. வி. இராஜ-
கோபால ஐயங்கார். சென்னை: ஜி.சி. லோகநாதன் பிரதர்ஸ்,
1911.
ஸ்காட், வால்டர். குவெண்டின் டர்வர்டு. குவெண்டின்
டர்வர்டு.. கு. பரமசிவம். சென்னை: கழகம், 1989. கு_இ
ஸ்காட், வால்டர். கெனில் வொர்த். கு. பரமசிவம்.
சென்னை: கழகம், 1960.பாடநூல்
ஸ்காட், வால்டர். கைமேனரிங். கு. பரமசிவம். சென்னை:
கழகம், 1961.
ஸ்காட், வால்டர். சர்ஜன்ஸ் டாட்டர்ஸ். மருத்துவர்
மகள். ஜே. ஜான்துரைராஜ், சென்னை: சாந்தி நூலகம், 1961.
ஸ்காட், வால்டர் டாலிஸ்மன். அமீர்த ஸஞ்சீவினி.
ஸ்ரீநிவாச ஐயங்கார், சென்னை: கமர்ஷியல் பிரஸ், 1913.
ஸ்காட், வால்டர். ராப்ராய். இலட்சிய வீரன். ஜே. ஜான்
துரைராஜ் சென்னை: அருணோதயம், 1962 பாடநூல்.
ஸ்காட், வால்டர். வீரத்தின் பரிசு. டி.ஏ. விஜயராகவன்
மற்றும் டி. கோவிந்த ராஜன் சென்னை: டி.வி. செல்லப்பா
சாஸ்திரி அண்டு சன்ஸ், 1967. பாடநூல்.
ஸ்டீவன்சன், இராபர்ட் லூயிஸ், கிட்னாப்டு,
கடத்தப்பட்ட டேவிட். இரா. முத்துக்குமாரசுவாமி சென்னை:
கழகம், 1965.
ஸ்டீவன்சன், இராபர்ட் லூயி. டாக்டர் ஜெகில் அண்டு
மிஸ்டர் ஹைடு. இரட்டை மனிதன்: டாக்டர் ஜெகிலும்
மிஸ்டர் ஹைடும்... சென்னை: நவயுகப் பிரசுராலயம், 1949.
ஸ்டீவன்சன், ஆர்.எல். டாக்டர் ஜெகில் அண்டு மிஸ்டர் ஹைடு.
நான் இருவர். ரகுநாதன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1961.
ஸ்டீவன்சன், ஆர்.எல். டிரெஷர் ஐலண்ட். புதையல்
தீவு. அருள்ஐயாப்பிள்ளை. சென்னை: முப்பானூலகம், 1961.
ஸ்டீவன்சன், ஆர்.எல்.தி ராஜாஸ் டையமண்டு. விசித்திர
வைரம். ஆர். பத்மநாபன். சென்னை: ஆசிரியர் நூற்
பதிப்புக்கழகம், 1962. கு.இ. பாடநூல்.
ஸ்டீவன்சன், இராபர்ட் லூயிஸ்,பிளாக் ஆரோ.
கருங்கணை. கு. பரமசிவன். சென்னை: கழகம், 1965.
ஸ்டீவன்சன், ராபர்ட் லூயி.... தற்கொலைக் கழகம்.
அநாமதேயம் சென்னை: அமுத நிலையம் பிரைவேட் லிமிடெட்,
1959.
ஸ்விப்ட், ஜோனதன். தி கலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ். லபுடா
யாத்திரை. சென்னை: ஸி. குமாரசாமி நாயுடு ஸன்ஸ், 1914.
ஸ்விப்ட், ஜோனதன். தி கலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ். அμ
மனிதர்கள்அகாத மனிதர்கள்தேசங்களில் சஞ்சாரம் தொ 1
& 2... திருச்சி: அகிலம் வெளியீடு. 1949.
ஸ்விப்ட், ஜோனதன். கலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ். கலிவர்
யாத்திரைகள். நெ.சி. கந்தையா பிள்ளை. சென்னை: ஆசிரியர்
நூற்பதிப்புக் கழகம், 1950.
ஸ்விப்ட், ஜோனதன். தி கலிவர்ஸ் டிராவல்ஸ். அதிசயப்
பிரயாணம். எல். சொக்கலிங்கம்.சென்னை: குயிலன் பதிப்பகம்,
1962.
ஹார்டி, தாமஸ். டெஸ் ஆப் தி தர்பெர்விலி. பூங்குழலி. எம்.ஆர்.எம்.
அப்துற் றஹீம். சென்னை யுனிவர்ஸல் பப்ளிஷர்ஸ், 1955.
ஹார்டி தாமஸ். தி மேயர் ஆப் காஸ்டர் பிரிட்ஜ்.
நகரத்-தலைவர். எம்.ஆர்.எம். அப்துற் றஹீம். சென்னை:
யுனிவர்ஸல் பப்ளிஷர்ஸ், 1953.
ஹார்டி தாமஸ். த ஈவிள்ஸ் ஆப் ஜெலசி. பொறாமைப்
பேய். எம். சண்முக சுந்தரம். சென்னை: எம். சண்முக சுந்தரம்,
1929.
ஹார்டி தாமஸ். சலனமும் சாந்தியும். கே.எஸ்.லட்சு-
மணன். சென்னை: வாசு பிரசுரம், 1966.
ஹார்டி தாமஸ். ரிடர்ன் ஆப் தி நேடிவ். தாயகத்தின்
அழைப்பு..... சென்னை: பொன்னி லிமிடெட், 1952.
டாம்பிரௌன்ஸ் ஸ்கூல் டேஸ். டாம்பிரௌனின்
பள்ளி வாழ்க்கை. கா. அப்பாத்துரை. சென்னை: கழகம், 1964.
தி வர்ஜின் கிஸ். வெண்கலச்சிலை அல்லது கன்னியின்
முத்தம் ஏ. சங்கரலிங்கம் பிள்ளை. சென்னை: சி. குமாரசாமி
நாயுடு சன்ஸ், 1910.
அழகிய உளவாளி. அரு. சோமசுந்தரன் காரைக்குடி:
பொன்முடி பதிப்பகம், 1985.
ஆயிஷா. ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி, சென்னை: எம்.
ஆதி அண்டு கோ, 1912.
இரத்தினபுரி ரகசியம் _ பாகம் 1, ஆரணி குப்புச்சாமி
முதலி. சென்னை: என். முனுசாமி முதலி, 1921.
ஏகம்பஞ்சந்தம். என்.சி. தண்டபாணிப்பிள்ளை,
சென்னை: சி. குமாரசாமிநாயுடு சன்ஸ், 1915.
ஒற்றன். கே. நடேச அய்யர். தஞ்சாவூர்: ஸ்டாண்டர்டு
புக்ஸ் அண்டு கோ, 1915.
கமலநாதன். ஆரணி குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை: இ.
பார்த்தசாரதி நாயுடு, 1914.
கருங்குயில் குன்றத்துக் கொலை பாகம் 2, டி. சாமி.
கும்பகோணம்: எஸ்.டி. சாமி, 1913.

நித்யாநந்தன், ஆரணி குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை:
இ. பார்த்தசாரதி நாயுடு, 1917.
பத்மலோசினி. ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை:
சி. குமாரசாமிநாயுடு சன்ஸ், சென்னை: 1911.
மின்சார மாயவன். ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி. சென்னை:
என். முனுசாமி முதலி, 1919.
ரங்கநாயகி. ஆரணி குப்புச்சாமி முதலி, சென்னை: எம்.
ஆதி அண்டு கம்பெனி, 1919.
சிறுகதை
ஆர்தர் மேனாட்டு இலக்கியக் கதைகள்இரண்டாம்
புத்தகம் கா. அப்பாத்துரை. சென்னை: கழகம், 1957.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார் ஹேப்பி பிரின்ஸ். சிலையும் குருவியும்.
டி.எஸ். நடராஜன் சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1950.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார். சிறந்த சிறுகதைகள். ஆ. சுப்பையா.
திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம், 1946.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார். நட்சத்திரக் குழந்தை முதலிய
கதைகள். டி.ஆர். சர்மா திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம், 1944.
ஒயில்ட், ஆஸ்கார். வண்ணத்தாமரை முதலிய கதைகள்.
தாமரைக்கண்ணி. சென்னை: மதராஸ் பிரிமியர் கம்பெனி, 1946.
கால்ஸ்வொர்தி, ஜான்..... நியாயமா? சிறந்த லட்சியக்
கதை. டி.வி. சுவாமிநாதன் மற்றும் ஏ.ஆர். டாகுர். திருச்சி:
ஸ்டார் பிரசுரம், 1946.
கிங்ஸ்லி, சார்லஸ், வாட்டர் பேபிஸ், இரண்டு
குழந்தைகள். கா. அப்பாத்துரை. சென்னை: ஆசிரியர் நூற்பதிப்புக்
கழகம், 1954.கு_இ
கீட்ஸ், இஸபெல்லா. எழிலரசி. எஸ். இலக்குவனார்.
திருவாரூர்: எஸ். இலக்குவனார், 1934.
சாகபர், ஜேக். திபயோனீர்ஸ். முன்னோடிகள். ஆர்.
சண்முக சுந்தரம். கோயம்புத்தூர்: புதுமலர் நிலையம், 1956.
சாசர், ஜியாப்ரே. காண்டர்பரி ஸ்டோரீஸ். சாஸரின்
சரித்திரமும் அவர் இயற்றிய பண்டிதன் கதை எனப்படும் கற்பிற்
சிறந்த கிரிசில்டின் கதையும் எம்.எஸ். நடேச ஐயர். சென்னை:
ஜி.ஏ. நடேசன் அண்டு கோ, 1904.
சாசர்...... கந்தர்புரிக் கதைகள். மு.சி. பூரணலிங்கம்
பிள்ளை. மதுரை: இ.மா. கோபாலகிருஷ்ணக் கோன், 1945.
சாசர்..... காண்டர்பரிக் கதைகள். ஆரார் திருப்பத்தூர்.
அறிவரங்கம், 1979.
டிரைடன், ஜான். சைமன். சைமன். பிரசன்ன ஸ்ரீனிவாஸ்.
சென்னை: ஸி. குமாரசாமி நாயுடு சன்ஸ், 1914.
மார்ஸ்டன், லூயி.... வெற்றியா தோல்வியா. தேவ
சகாயம். சென்னை: சி.எல்.எஸ்., 1916.
மாரீஸ், வில்லியம். பூலோக சுவர்க்கக் கதைகள்.
பல்லவர்க்கோன். க.ப. சந்தோஷம். சென்னை: ஸி. குமாரஸாமி
நாயுடு ஸன்ஸ், 1922.
மாரீஸ் வில்லியம். பெல்லரோவ்வன். இளஞ்சேய்க்
கொல்லி. க.ப. சந்தோஷம். சென்னை: கழகம், 1946.
லிட்டன், லார்டு. டெத் அண்டு சிசிபஸ். காலனைக்
கட்டி அடக்கிய கடோத்சித்தன் கதை. வி.எஸ். செங்கல்வராய
பிள்ளை. சென்னை: வி.எஸ். செங்கல்வராயபிள்ளை, 1928.
ஸ்டீவன்சன், ஆர்.எல்.தி. பாட்டில் இம்ப். பாட்டில்
பிசாசு. அனாமதேயம். சென்னை: அமுத நிலையம், .......
கிறிம்ஸ் அற்புதக் கதைகள். அண்ணனும் தங்கையும்.
ஆண்டாள். சென்னை: தமிழோசை வெளியீடு, 1990.
தொகுப்பு
ஷேக்ஸ்பியர் அன்பு ஈந்த அண்ணல். சி.கு.
சென்னகேசவலு. சென்னை: ராயன் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1996.
பாடநூல். கு.இ. நான்கு நாடகங்கள்.
ஷேக்ஸ்பியர்................ மங்கையரின் மதிநலம். ரா. ஜெயிசீலி.
அம்மாள். சென்னை: சி.எல்.எஸ், 1962. கு.இ. பாடநூல் நான்கு
நாடகங்கள்.
ஷேக்ஸ்பியர் சிறுவர்க்கான ஷேக்ஸ்பியர் கதைகள்_ 1,
கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை, சென்னை: கழகம், 1990. கு.இ.
மூன்று நாடகங்கள்.
ஷேக்ஸ்பியர்சிறுவர்க்கான ஷேக்ஸ்பியர் கதைகள். ஆறு
தொகுதிகள். கா.அப்பாதுரை பிள்ளை. சென்னை: கழகம், 1953.
ஷேக்ஸ்பியர். சிறுவர்க்கான ஷேக்ஸ்பியர் கதைகள்_7,
கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை. சென்னை: கழகம், 1953. கு.இ.
நான்கு நாடகங்கள், சார்லஸ் லாம்ஸ் மூலத்திலிருந்து சுருக்கம்.
ஷேக்ஸ்பியர், ஷேக்ஸ்பியர் நாடகக் கதைகள்மூன்று:
வெனிஸ் வர்த்தகன், ஹாம்லெட், லீயர் அரசன். கே.
வெங்கடராம ஐயர். கும்பகோணம்: டி. கிருஷ்ணசாமி ஐயர்,
1920. கு.இ.
ஷேக்ஸ்பியர், ஷேக்ஸ்பியர் நாடகக் கதைகள்வ.
கிருஷ்ணமாச்சாரியார். சென்னை: ராஜதானி புத்தகச் சங்கம்,
1881. கு.இ. ஏழு நாடகங்கள்.
ஆப்பிரிக்கன்
நாவல்
பேடன், ஆலன் க்ரை தி பிலவிட் கண்ட்ரி. அன்னையின்
குரல். சி. ஸ்ரீநிவாசன். சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1957.
ஷரீனர், ஆலிவ.... சத்திய வேட்கை. மு. அருணாசலம்.
சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1943.
தொகுப்பு
அறைக்குள்வந்த ஆப்பிரிக்க வானம். இந்திரன்,
சிவகங்கை: அகரம், 1982.
இத்தாலி
நாடகம்
அயிடா, பொன்னி. குமார வேலன். சென்னை: அரசு
பதிப்பகம், 1979.
பேயல்ல பெண்மணியே. ப. சம்பந்த முதலியார்.
சென்னை: ப. சம்பந்த முதலியார், 1931.
நாவல்
கல்லோடி, கார்லஸ். தி. அட்வென்சர் ஆப் பினாச்சியோ.
பினாஷியோ ஒரு மரப்பாவையின கதை. சென்னை: கிருஷ்ணா
அண்ட் கோ, 1962. கு.இ.
கலோடிகர்லோ தி அட்வென்சர் ஆப் பினாச்சியோ
அதியச் சிறுவன் பினோஜீசயா ஆண்டாள். சென்னை:
தமிழோசை வெளியீடு, 1986.
பின்செர்லே. அல்பெர்டோ மொரவியா எ.
லாரோமனா. தி வுமன் ஆப் ரோம். ரோம் நகரப்பெண். ஆர்.
ஆறுமுகம் சென்னை: ஏ.கே. கோபாலன், 1959.
ஹாரல், கிளாடிஸ் ஹேஸ்டி. ஆஸ் தி எர்த் டர்னஸ்.
நன்னிலம். க.நா. சுப்பிரமணியம். சென்னை: தமிழ்ச் சுடர்
நிலையம், 1987.
இத்தாலி
சிறுகதை
டெல்டா, கிரேஸியா... காதற் கதை, க.நா. சுப்பிரமணியம்,
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1944.
பிரண்டல்லோ, லூயிஜி.... செவிலித்தாய்சி.சு.
செல்லப்பா. சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1946.

உருது (பாகிஸ்தான்)
தொகுப்பு
பாகிஸ்தான் கதைகள்எம்.ஏ. அப்பாஸ், சென்னை:
பூவேந்தன் பதிப்பகம், 1959.
கிரேக்கம்
கவிதை
ஹோமர். ஒடீசி. ஒடிசியஸ். ந. சி. கந்தையா பிள்ளை
சென்னை: ஆசிரியர் நூற்பதிப்புக் கழகம், 1956.
ஹோமர் ஒடீசி. ஓதிஸியம். அ. சிங்காரவேலு சென்னை:
புது இலக்கியப் பதிப்பகம், 1968.
நாடகம்
அக்கிலஸ், அகமெம்னோன். ஆகமன். அ.கு. ஆதித்தர்
கோயம்புத்தூர்: சாந்தி டிரஸ்ட், 1983.
சிறுகதை
ஈசாப் கதைகள்_ முதல் புத்தகம், கழகக் கல்வியறிஞர்
குழுவினர், சென்னை: கழகம், 1962. கு_இ
ஈசாப் நீதிக் கதைகள்இரண்டாம் பகுதி. அ.லெ.
நடராஜன். சென்னை: கற்பக நிலையம், 1964.
ஈசாப் குட்டிக்கதைகள். வை. கோவிந்தன். சென்னை.
என்சிபி.எச். 1965.
ஈசாப் கதைப்பாடல் _ முதல் தொகுதி. அழ வள்ளியப்பா.
சென்னை: பாரிநிலையம், 1965. கு_இ
ஈசாப் நீதிக்கதைகள். இரண்டாம் புத்தகம். கழகக்
கல்வியறிஞர் குழுவினர். சென்னை. கழகம், 1978. கு.இ.
உலக நீதிக் கதைகள். ஆர். சரஸ்வதி. சென்னை: சுவாதி
பிரசுரம், 1990குஇ.
ஜேஸனும் தங்கக் கம்பளியும் ப. ராமஸ்வாமி, சென்னை:
பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1967.
தொகுப்பு
கிரேக்கக் கதைகள். கா. அப்பாத்துரை. சென்னை:
கழகம், 1953.
கிரேக்கக் கதைகள்_ இரண்டாம் புத்தகம், கா.
அப்பாத்துரை, சென்னை: கழகம், 1956.
மேனாட்டுக் கதைக் கொத்து _ முதற் புத்தகம். கா.
அப்பாத்துரை மற்றும் இன்பவேள்சென்னை: கழகம், 1955.
கு.இ. கிரேக்கக் கதைகள்1+2, இன்சுவைக் கதைகள், இத்தாலி
நாட்டுக் கதைகள்ஆகிய மூன்று நூற்களின் தொகுப்பு இந்நூல்.
மாபெரும் மரக்குதிரை: கிரேக்கக் கதைகள். வை. சாம்ப
சிவம். சென்னை: புது இலக்கியப் பதிப்பகம், 1971. கு.இ.
ஹெல்லாஸ் கதைகள்டி.பி. ஸ்ரீநிவாசன். சென்னை:
எம்.ஆதி அண்ட் கம்பெனி, 1926.
சிங்களம்
நாவல்
ஜயதிலக கே. மூன்று பாத்திரங்கள். தம்பி ஐயாதேவதாஸ்.
சென்னை, என்.சி.பி.எச். 1979.
தொகுப்பு
விக்கிரமசிங்க, மார்டின், (பிறர்). சிங்களச் சிறுகதைகள்.
சென்னை: என்சிபிஎச், 1982.
சீனம்
நாடகம்
ஹோசிங் _ சி. டிங்கி. தி வைட் ஹேர்டு கேர்ள்.
வெண்தாமரை. மாஜினி. மதுரை: பாரதி புத்தக நிலையம், 1986.
நாவல்
சோ ஷீ _ லி. ரைம்ஸ் ஆப் லீயூதாஸி. சீனத்துப் பாடகன்.
தி.க. சிவசங்கரன், சென்னை: தமிழ்ப்புத்தகாலயம், 1951.
நான் _ குங்பூ தி ரிவர் புளோஸ் ஈஸ்ட் கிழக்கோடும்
நதி. த.நா. குமாரஸ்வாமி. சென்னை: மங்கள நூலகம், 1965.
மரியாபென். த. அம்பிரெப்லா கார்டன். பகற்கனவு.
ஆர்.சீனிவாச மூர்த்தி. சென்னை:தமிழ் சுடர் நிலையம், 1957.
ஜோஷீ. அடிமைத்தாய். சஞ்சீவி. மதராஸ்: நவயுகப்
பிரசுராலயம் லிமிடெட்.
ஷிஹ் _ யென் இட் ஹேப்பளஸ் அட் வில் ஒன்
சென்டர். போர் வீரன், தி.க. சிவசங்கரன். சென்னை:
தமிழ்ப்புத்தகாலயம், 1952.
ஹாஜெல்லின் தி. பிஸிசியன்ஸ். வாழ்வரசி. அப்துற்றஹீம்.
சென்னை: யுனிவர்ஸல்ஸ் பப்ளிஷர்ஸ், 1956.
சிறுகதை
லின் யுடங் பீகிங் பேரழகி. பொன். பரமகுரு. சென்னை:
திருமகள்நிலையம், 1982.
லுசுன் போர்க்குரல். கே. கணேஷ், சென்னை:
பொதுமை வெளியீடு, 1981.
ஹீசுயூ. வுமன் இன் தி மிஸ்ட். பனிப்படலத்துப் பாவை.
ந. பிச்சமூர்த்தி சென்னை: மங்கள நூலகம், 1965.
தொகுப்பு
பெங் சூயே பெங் _ சீனத்து நீதிக் கதைகள்ரா.
நடராஜன். காரைக்குடி: புதுமைப் பதிப்பகம் (பிரைவேட்)
லிமிடெட், 1957.கு.இ. 51 கதைகள்உள்ளன.
சீனக் குட்டிக் கதைகள்தங்க வயல் லோகிதாசன்.
சென்னை: ஓரி நிலையம், 1990
சீனத்துக் கதைகள். அ.லெ. நடராஜன், சென்னை:
பொன்னருவி பதிப்பகம், 1978. கு.இ.
முத்துமாலை கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை. சென்னை:
பொன்னி பதிப்பகம், 1952.
டேனிஷ்
நாவல்
ஆண்டர்சன், ஹான்ஸ் கிரிஸ்டியன் .............. கடல் கன்னி,
ப. ராமசாமி, சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1979. கு_இ
ஆண்டர்சன், ஹான்ஸ் கிரிஸ்டியன் ..............
வழித்துணைவன், ப. ராமசாமி சென்னை: வானதி பதிப்பகம்,
1979.கு_இ
சிறுகதை
ஆண்டர்சன், ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் .............. அன்னப்
பறவைகள்_ ஆண்டர்சன் கதைகள், ப. ராமசாமி. சென்னை:
வானதி பதிப்பகம், 1973.கு_இ
கிரிஸ்டின், ஹான்ஸ் கதைக்கனிகள். எம்.எம். சபரி
ராஜன், காரைக்குடி: நவயுகப் பிரசுராலயம், கு_இ
பான்டோப்பிடான், மார்டின் ஆண்டர்சன். நெக்நௌ
ஹென்ரிக் ஜோதிநிலையம்
துருக்கி
சிறுகதை
நல்ல நல்ல முல்லா கதைகள். நெ.சி. தெய்வசிகாமணி,
சென்னை: வைலட் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1990.
நார்வேஜியன்
நாடகம்

இப்சன், ஹென்ரிக். தி வைகிங்ஸ் ஆப் ஹெல்ஜிலண்ட்
அண்ட் கோஸ்ட்ஸ். இப்சென் நாடகங்கள். துரை அரங்கசாமி.
சென்னை: சாகித்ய அகாதெமிக்காக ஸ்டார் பிரசுரம், 1961.
இப்சன், ஹென்ரிக். தி வைல்ட் டக். காட்டு வாத்து.
துரை அரங்கசாமி. புதுதில்லி: சாகித்ய அகாதெமி, 1962.
இப்சென், ஹென்ரிக். நோரா. பொம்மையா? மனைவியா?
க.நா. சுப்ரமணியம்.சென்னை: நவயுகப் பிரசுராலயம்
இப்சென், ஹென்ரிக். பில்லர்ஸ் ஆப் சொசைட்டி
அண்ட் எனிமி ஆப் தி பீப்பிள். இப்சென் இரு நாடகங்கள்:
சமூகத்தின் தூண்கள்மற்றும் மக்களின் பகைவன். கா. திரவியம்
சென்னை: பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1973.
இப்சென், ஹென்ரிக். ஜான் கேப்ரியல் போர்க்மன்.
தோல்வியின் சந்நிதிதானத்திலே கா. திரவியம். சென்னை:
பூம்புகார் பிரசுரம், 1980.
இப்சென், ஹென்ரிக். கோபுரத்தின் உச்சியிலே கா.
திரவியம். சென்னை: பூம்புகார் பிரசுரம், 1981.
இப்சன், ஹென்ரிக். பொம்மைக் குடித்தனம்.சீதா லட்சுமி
அம்மாள். சென்னை: சீதாலட்சுமி அம்மாள், 1925.
நாவல்
வாக், ஒல்ரோல் இடேடாக். மாநிலத்தின் தீரர்கள்: கே.எஸ்.
வேங்கடராமன். சென்னை: பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1960.
ஹம்சன், நட். ஹங்கர். பசி. க.நா. சுப்ரமணியம். சென்னை:
சமுதாயம் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1987.
ஹம்சன், நட். சிதைந்த வீடு. எஸ். சங்கரன். சென்னை:
மல்லிகை பதிப்பகம், 1964.
ஹம்சன், நட். நிலவளம் க.நா. சுப்பிரமணியம். சென்னை:
தமிழகம், 1960.
பர்மியன்
சிறுகதை
உ_பா. வே. ஸயா _ மா. காதலர். த.நா. குமாரஸ்வாமி.
சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1945.
பல்கேரியா
கவிதை
பல்கேரியக் கவிதைகள். கே. கணேஷ். சென்னை:
என்சிபிஎச், 1984.
பிரெஞ்சு
நாடகம்
இரசின். பிரித்தானிக்குயிஸ். வீழ்ச்சி ச. கிருஷ்ணராஜா
மற்றும் ம. சண்முகானந்தம். புதுவை: ஆனந்தா பதிப்பகம்,
1974.
மோலியர். தி. நேவரி ஆப் ஸ்கால்பின். கானப்பன்
கள்ளத்தனம். ப. சம்பந்த முதலியார், சென்னை: இந்தியா
அச்சுக்கூடம், 1931.
மோலியர். டார்டுஃபே மற்றும் பர்ஜியாஸ் ஜென்டில்
ஹோம்டே மோலியோரின் இரு நாடகங்கள். கே.எஸ்.
வேங்கடராமன். புதுதில்லி: சாகித்ய அகாதெமி, 1959.
மோலியர். குப்பன் பித்தலாட்டங்கள். பி.ஸ்ரீ.
ஆச்சரியார். சென்னை: கமல நிலையம், 1934.
மோலியர். லோபியின் காதல். எஸ்.வி. கணபதி.
சென்னை: அல்லயன்ஸ் கம்பெனி.
ஹியூகோ, விக்தர். ஆன்ழெல்லா. ஆன்ழெல்லா.
வாணிதாசன். பாகூர்: வாணிதாசன் பதிப்பகம், 1989.
நாவல்
ஆந்ரே ழீடு .......... குறுகிய வழி க.நா. சுப்பிரமணியம்.
சென்னை: சமுதாயம் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1986.
எக்சந்பெரி, அண்டோனி தி செய்ண்ட் லா பெடிட்
பிரின்ஸ். குட்டி இளவரசன் ச. மதன கல்யாணி மற்றும் வெ.
ஸ்ரீராம். சென்னை: க்ரியா, அலியான்ஸ் பிரான்சேஸ், இந்தியா
ஆய்வுக்கான பிரெஞ்சு நிறுவனம் _ பாண்டிச்சேரி, 1979.
காம்யூ. ஆல்பெர். ல ட்ரன்ஞர். அந்நியன். வெ. ஸ்ரீராம்
சென்னை: க்ரியா _ அலியான்ஸ் பிரான்சேஸ், 1980.
கார்டு, ரோஜர் தூ. மார்டின்.... தபால்காரன். க.நா.
சுப்ரமணியம். சென்னை: ஏ.கே. கோபாலன், 1956.
சட்ரியானா அலெக்சாண்டர். எமிலி எர்க்மன். வாட்டர்
லூ _ ஐயாப்பிள்ளை. சென்னை: முப்பானூலகம், 1967.
சேன்பியர், பெர்னாதன்..... இந்தியக் குடிசை. இரா.
தேசிகப் பிள்ளை. சென்னை: சிந்தனைப் பதிப்பகம், 1968.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், கவுண்ட் ஆப் மாண்டி
கிறிஸ்டோ. மாண்டி கிறிஸ்டோ பெருமகன். கு. பரமசிவன்.
சென்னை: கழகம், 1967.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், காமிலெ. வாடா மல்லிகை.
முல்லை முத்தையா. சென்னை: இன்ப நிலையம், 1957.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், திரீ மஸ்கிட்டிர்ஸ். நான்கு
நண்பர்கள். முல்லை முத்தையா சென்னை: இன்ப நிலையம்,
1957.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், மாண்டி கிறிஸ்டோ.
மாண்டி கிறிஸ்டோ பாகம் _ 1, ஆரணி. குப்புச்சாமி முதலி.
சென்னை: எம். ஆதி அண்டு கம்பெனி, 1916.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், மாண்டி கிறிஸ்டோ
மாண்டி கிறிஸ்டோ பாகம் 2, எஸ்.எஸ். மணி, சென்னை: எம்.
ஆதி அண்டு கம்பெனி, 1916.
துய்மா அலெக்சாந்தர். லெ. கோம டி. மாண்டி
கிறிஸ்டோ மன்னன். காரைக்கால் ஏ.எம். அலி. சென்னை:
யுனிவர்ஸல் பப்ளிஷர்ஸ், 1956.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், லிகம்டே மாண்டி
கிறிஸ்டோ, அமர சிம்ஹன். என்.சி. கோபாலகிருஷ்ண பிள்ளை,
சென்னை: விவேக போதினி பிரஸ், 1914.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், பிளாக் டூளிப், கருமணிமலர்.
இரா. முத்துக்குமாரசுவாமி, சென்னை: கழகம், 1963.
துய்மா, அலெக்ஸாண்டர்.... இருபது ஆண்டுகளுக்குப்
பின். ஒய்.ஏ. ஜெயப்பிரகாஷ், சென்னை: பிராட்வே புக் சென்டர், 1989.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், .கருமலர். ஜே. ஜான்துரை
ராஜ். சென்னை: வி. மாணிக்கம் கம்பெனி, 1969.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், ........... காத்திரு காலம் வரும்.
நெ.சி. தெய்வசிகாமணி. சென்னை: வி. மாணிக்கம் கம்பெனி, 1970.
டூமாஸ், அலெக்ஸாண்டர், ............. மலர்களின் திருவிழா.
எம்.வி. வெங்கடராம். சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1967.
பால்சாக் ஒல்டு கோரியட். கிழவன் கோரியட் எஸ்.
வேதரத்னம். சென்னை: தொல்காப்பியர் நூலகம், 1965.
பால்சாக் பாரிஸ்டர் மனைவி. புலிகேசி. திருச்சி: புத்தகப்
பண்ணை, 1955.
பால்சாக் மனைவி அமைவதெல்லாம். ப. ஜீவகன்.
சென்னை: பூவழகி பதிப்பகம், 1957.
பால்சாக் மான் விழி மங்கை. வி.எஸ். வெங்கடேசன்.
சென்னை: குமரவேல் பதிப்பகம், 1962.
பால்சாக் யுவதியின் கனவு. வி.எஸ். வெங்கடேசன்.
சென்னை: குயிலன் பதிப்பகம், 1961.
பிளாபெர்ட், குஸ்தாவ் சாலம்ப் தெய்வப்பணி. வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: குமரவேல் பதிப்பகம், 1964.
பிளாபர், குஸ்தாவ். மேடம் பவார். மேடம் பவாரி.
முல்லை முத்தையா. சென்னை: இன்ப நிலையம், 1936.

பிரான்ஸ், அனடோல். தயிஸ். மனப்பேய். சுத்தானந்த
பாரதி. வடலூர்: யோகசமாஜ், 1950.
பிரான்ஸ். அனடோல்.... தாசியும் தபசியும் எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் வெளியீடு, 1965.
பெரால்ட், சார்லஸ்... சிந்தரெல்லா. ஆர்.வி. பம்பாய்:
இந்தியா புக் ஹவுஸ், 1966.
மாப்பஸான். கான்டெஸ் டிலா பிகாஸே. ரயில் காதல்
ஏ.எம். அலி. காரைக்குடி: பாரிஸ் ஆர்ட் பப்ளிஷர்ஸ்...
மாப்பசான். பியரி அண்ட் ஜீன். கதையும் கருத்தும்.
வை. சாம்பசிவம். சென்னை: புது இலக்கியப் பதிப்பகம், 1966.
மாப்பஸான். பேல் _ அமி. அழகுராஜா. காரை ஏ.எம்.
அலி. சென்னை: பிரேமா பிரசுரம், 1957.
மாப்பஸான்......... அண்ணனும் தம்பியும் ரதுலன்.
சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1962.
மாப்பஸான்......... கனவும் நனவும் ரதுலன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1963.
மாப்பஸான்......... காதல் சக்கரம், ரதுலன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், ...........
மாப்பஸான்......... தாயும் மகளும் ரதுலன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1960.
மாப்பஸான்......... நமது இதயங்கள், ரதுலன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1962.
மாப்பஸான்......... பாவத்தின் சலுகை. ரதுலன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1968.
மாப்பஸான்......... பெண் வாழ்க்கை. முல்லை முத்தையா.
சென்னை: இன்ப நிலையம், 1963.
மாப்பஸான்......... வாழத் தெரியாதவன். ரதுலன்.
சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1967.
மேரிமே, பிராஸ்பர். கார்மென். அழகுப் பேய். ப.
கோதண்டராமன். சென்னை: இன்ப நிலையம், 1960.
வெர்ன், ஜுல்ஸ். அரவுண்டு தி வோர்லல்டு இன் எய்ட்டி
டேஸ். எண்பது நாளில் உலகம் க. பஞ்சாபகேசன். கோவை:
மல்லிகா வெளியீடு, 1962.
வெர்ன், ஜுல்ஸ். ஏ ஜர்னி இன் டூ தி சென்டர் ஆப்
டெத். பூமிக்குள்பயணம். என்.கே. வேலன். சென்னை: கழகம்,
1967.
வெர்ன், ஜுல்ஸ். ஃபைவ் வீக்ஸ் இன் ஏ பலூன். ஆகாசப்
பிரயாணம். ஜே. ஜான் துரைராஜ். சென்னை: திருமுருக நிலையம்,
1989.
வெர்ன், ஜுல்ஸ். சிங் சைமைன்ஸ் என்பல்லான் வான்
வெளியில் ஐந்து வாரங்கள். தே. வீரராகவன். சென்னை
பாரிநிலையம், 1966.
ஜோலா, எமிலி நாநா. நாநா. கலைச்செல்வன், சென்னை:
கலைமன்றம், 1955
ஜோலா, எமிலி, நாநாஸ் மதர். நாநாவின் தாய்.
ஆறுமுகம். சென்னை: பிரேமா பிரசுரம், 1952.
ஜோலா, எமிலி. லவ் அஃபையர். காதல் லீலைகள்.
முருகுவண்ணன். பெங்களூர்: ரமணி பதிப்பகம், 1962.
ஜோலா, எமிலி, லாஸிமோர். கசங்கிய மலர்.
கார்த்திகேயன். சென்னை: நாவல் வெளியீட்டுக் கழகம், 1965.
ஜோலா, எமிலி, ஜெர்மினாள். சுரங்கம். எஸ்.பி.
ராமச்சந்திரன். சென்னை: பிரேமா பிரசுரம், 1952.
ஜோலா, எமிலி, ஷேம்: வெட்கம். நாகமுத்தையா.
சென்னை: தென்னிந்தியா புத்தக சங்கம், 1957.
ஜோலா, எமிலி, ................ இன்பமும் துன்பமும். முல்லை
முத்தையா. சென்னை: இன்ப நிலையம், 1957.
ஜோலா, எமிலி, ................ கன்னிவேட்டை. எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: சேகர் பதிப்பகம், 1963.
ஜோலா, எமிலி, ................ கானல் நீர். எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: சேகர் பதிப்பகம், 1963.
ஜோலா, எமிலி, ................ தப்பிப் பிறந்தவள். எஸ். கே.
துர்க்காதாஸ் சாமி. சென்னை: சிரஞ்சீவிப் பதிப்பகம், 1967.
ஜோலா, எமிலி, ................ தெரஸா. குயிலன். சென்னை:
குயிலன் பதிப்பகம், 1955.
ஜோலா, எமிலி, ................ பஞ்ச பாணம். எஸ். கே.
துர்க்காதாஸ் சாமி. சென்னை: வள்ளுவர் பண்ணை.........
ஜோலா, எமிலி, ................ பாரிஸ் பேரழகி. ரா. தணலன்.
சென்னை: கே.ஆர். நாராயணன் வெளியீடு, 1962.
ஜோலா, எமிலி, ................ மனித மிருகம். எஸ்.கே.
துர்க்காதாஸ் சாமி. சென்னை: அமர நிலையம், 1962.
ஜோலா, எமிலி, ................ ரெனே. எஸ்.பி. ராமச்சந்திரன்.
சென்னை: மலர் நிலையம், 1956.
ஹியூகோ, விக்டர் டாய்லர்ஸ் ஆப் தி ஸீ கடல் மறவர்
கா. அப்பாத்துரை. சென்னை: பொன்னி லிமிடெட், 1952.
ஹியூகோ, விக்டர் தி ஹஞ்ச் பேக் ஆப் நாட்ரே டேம்.
ஏழையின் உள்ளம் வி.எஸ். வெங்கடேசன். சேலம்: குமரவேல்
பிரசுரம், 1965.
ஹியூகோ, விக்டர். நாட்ரே டெம் டிபாரி. மரகதம். ப.
கோதண்டராமன். ராமச்சந்திரபுரம்: காத்திகேயினி பிரசுரம்,
1948.
ஹியூகோ, விக்டர். நைன்டி த்ரீ. தாயுள்ளம் வி.எஸ்.
வெங்கடேசன் சென்னை: இன்ப நிலையம், 1960.
ஹியூகோ, விக்டர். லெஸ் மிஸ்ரபிள்ஸ். கனகாம்புஜம்.
கே. துரைசாமி ஐயங்கார். சென்னை: ஸ்ரீ காமாஷி விலாஸ் புக்
டிப்போ, 1919.
ஹியூகோ, விக்டர் லே. மிஸரபிள்ஸ். ஏழை படும்பாடு.
சுத்தானந்த பாரதியார். சென்னை: சுத்த நிலையம், 1952.
ஹியூகோ, விக்டர்
இரு துளிக் கண்ணீர். கா. அப்பாத்துரை. சென்னை:
ஒளவை நூலகம், 1953.
லெஸ் டிராவல்ஸ் வெர்ஸ் வெர்ஸ் டி லமே. வீரனின்
தியாகம். வி.எஸ். வெங்கடேசன்1961.
சிறுகதை
கார்னில்லே பியர்ரே. லிசிட் வெற்றிவீரன். ஆண்ட்ரே
மேரி. பாண்டிச்சேரி: ஆண்ட்ரே மேரி, 1958.
பால்சாக் பால்சாக் கதைகள். எஸ்.எம். நாராயணன்.
சென்னை: அன்னை நூலகம், 1953.
பிரான்ஸ், அநாதல். ராஜியோ வாணி. சாது ஜவானி.
சுத்தானந்த பாரதியார். சென்னை: சுத்தானந்த நூலகம்
மாப்பசான்... உதிர்ந்த மலர். வை. சாம்பசிவம் மற்றும்
டி.என். ராமச்சந்திரன். சென்னை: புது இலக்கியப் பதிப்பகம்,
1966.
மாப்பசான் கோழிக் கள்ளன். காரை ஏ.எம். அலி.
சென்னை: பிரேமா கன்ஸர்ன்ஸ், 1958.
மாப்பசான் பெரிய இடத்துச் செய்தி. டி. ரெங்கசாமி.
சென்னை: செல்வ நிலையம், 1951.
மாப்பசான் மாப்பஸான் கதைகள். எட்டயபுரம் ஸ்ரீ
ரங்கன். சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம், 1945.
மாப்பசான் மாப்பாசான் சிறுகதைகள். அகிலன்.
சென்னை: பாரி புத்தகப் பண்ணை, 1978.
மாப்பசான் முழு நிலவு. அகிலன். புதுக்கோட்டை:
பழனி பிரசுரம், 1957.
மார்ட்டி ஒரு சிறுவனும் ஒரு மரமும் இரா. மீனாட்சி.
பாண்டிச்சேரி: ஸ்ரீ அரபிந்தோ இண்டர்நேஷனல்
இன்ஸ்டிட்யூட் ஆப் எஜுகேஷனல் ரிசர்ச், 1988.
ஜோலா, எமிலி..... வெற்றி. வாணிசரணன். சென்னை:
ஜோதி நிலையம், 1944.

தொகுப்பு
சுவையான பிரெஞ்சுக் கதைகள். க. சச்சிதானந்தம்.
புதுச்சேரி: சாரதா பதிப்பகம், 1990.
ஞானமகன். க. சச்சிதானந்தன். புதுச்சேரி: சாரதா
பதிப்பகம், 1990.
பிரெஞ்சு நாடோடிக் கதைகள். சரஸ்வதி ராமனாதன்.
சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1979.
மனைவியைப் பற்றி க. கணபதி நாகப்பட்டிணம்: இமயப்
பதிப்பகம், 1957. நான்கு பிரெஞ்சு சிறுகதையாசிரியர்களின்
சிறுகதைகளுடன் மொழிபெயர்ப்பாளரின் மூன்று கதைகளும்
வெளியாகியுள்ளன.
வால்டையர் முதல் மாபாசான் வரை. டி.என்.
ராமச்சந்திரன். நாகப்பட்டிணம்: இமயப் பதிப்பகம், 1958. ஐந்து
பிரெஞ்சு சிறுகதை ஆசிரியர்களின் எட்டுச் சிறுகதைகள்.
போலீஷ்
நாவல்
லின்ஸ்கி, ஜான் க் விஸ்...... துன்பக்கேணி. எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம்
சிறுகதை
ஸ்வ்கிவிஸ், ஹென்ரிச். க்வோ வாடிஸ். இசைச்செல்வன்.
ப. திருமலை. சென்னை: ஜோதி நிலையம்.
யுகோஸ்லாவியா
தொகுப்பு
ஆன்ட்ரிச், ஐவர் 7 யூகோஸ்லாவியச் சிறுகதைகள். தம்பி
சீனிவாசன். புதுதில்லி: சாகித்ய அகாதெமி, 1971.
ரஷியன்
கவிதை
அக்கீம், யா. உதவாக்கரை. பூ. சோமசுந்தரம் மாஸ்கோ:
முன்னேற்றப் பதிப்பகம்.
அலெக்ஸாந்திரோவா, ஸினயீதா என் பொம்மைக்கரடி.
பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம். கு.இ.
குதாஷிவா, ர. அ. சேவல் தம்பி பூ. சோமசுந்தரம்,
மாஸ்கோ. முன்னேற்றப்பதிப்பகம், கு.இ.
செவ்சென்னோ, தராசு. தராசு செவ்சென்கோ
கவிதைகள். வா.மு. சேதுராமன், சென்னை: கவியரசன் பதிப்பகம்,
1986. கு.இ.
பர்த்தோ, ஆ. விளையாட்டுச் சாமான்கள்பூ.
சோமசுந்தரம் மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம் கு.இ.
மாயகோவ்ஸ்கி, விளாதிமீர். லெனின் கவிதாஞ்சலி.
ரகுநாதன். சென்னை: என்சி பிஎச், 1970.
மாயகோவ்ஸ்கி, விளாதிமீர் எத்தொழிலை நான்
தேர்ந்தெடுப்பேன். நா. தர்மராஜன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
ஷெவ்சேன்கோ, தாரஸ். அக்கினிச் சுவடுகள். கா.
சுப்பிரமணியன். தென்காசி: சங்கரானந்தா பதிப்பகம், 1986.
நாயும் ஆண் பூனையும் பெண் பூனையும் கோழியும்.
ரா. கிருஷ்ணையா. மாஸ்கோ முன்னேற்றப் பதிப்பகம், கு.இ.
அர்புஸவ், அலெக்சேய். தான்யா. தான்யா. நா. முகம்மது
செரீபு மாஸ்கோ: ராதுகா, 1988.
கார்க்கி, மக்ஸீம். யெகோர் புளிச்சோவ் அண்டு அதர்ஸ்.
எகோர் புளிச்சோவ். நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா,
1988.
கோகல். இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல். இன்ஸ்பெக்டர்
ஜெனரல். ரதுலன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1958.
கோகல், நிக்கோலய். தி கவர்ண்மெண்டு இன்ஸ்பெக்டர்.
அரசு ஆய்வாளர். நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா,
1989.
செஹாவ், ஆன்டன். தி. செர்ரி ஆர்ச்சடு. செர்தித்
தோட்டம். ரா.ஸ்ரீ தேசிகன். சென்னை: அல்லயன்ஸ் கம்பெனி,
1948.
டால்ஸ்டாய், லியோ.இருளின் வலிமை. நா.
வானமாமலை. சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1956.
டால்ஸ்டாய், லேவ். தி லிவ் கார்ப்பஸ். அமைதிக்கு
அப்பால். பாலு மற்றும் ரத்னம். சென்னை: தேனருவி பதிப்பகம்,
1957.
பொகோடின், நிக்லோய்... கிரெம்ளின் மணி ஒலிக்கிறது.
த. மணிமாறன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1972.
நாவல்
அலேஷா, யூரி. த்ரீ ஃபேட் மேன். மூன்று தடியர்கள்.
பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
அன்டொனோவ், எஸ். அல்யோனா. அமைதியின்
மடியில். என். கிருஷ்ணசாமி. சென்னை: என்சிபிஎச், 1968.
ஆஸ்டிராவ்ஸ்கி, நிக்கொலய்..... வீரம் விளைந்தது. இரு
பாகங்கள். எஸ். இராமகிருஷ்ணன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1957.
ஐத்மாத்தவ், சிங்கிஸ். துய்ஸ்ஹென். முதல் ஆசிரியர்.
இரா. பாஸ்கரன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1988.
ஐத்மாத்தவ், சிங்கிஸ். குல்சாரி ரா. கிருஷ்ணையா.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
ஐத்மாத்தவ், சிங்கிஸ். லாரி டிரைவரின் கதை. தா.
பாண்டியன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1966.
ஐத்மாத்தவ், சிங்கிஸ். ஐமீலா. பூ. சோமசுந்தரம்.
மாஸ்கோ : முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1975.
கரீம், முஸ்தாய்...... தங்கமான எங்கள்ஊர். பூ.
சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், .......
கஸகேவிச், எ. வடிவெள்ளி. பூ. சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ:
அயல்மொழிப் பதிப்பகம்.....
கஸாகவேச், ஜென்னிகோவிச். ஹார்ட் ஆப் எ ஃபிரண்ட்.
நண்பனின் இதயம். வி. ராதாகிருஷ்ணன். சென்னை: என்சிபிஎச்,
1963.
கார்க்கி, மாக்சீம், அன் ரிகொயர்டு லவ். மீளாத காதல்.
டி.என். ராமச்சந்திரன், நாகப்பட்டிணம்: இமயப் பதிப்பகம், 1952.
கார்க்கி, மக்சீம், ஆர்ட்டமொனவ்ஸ். மூன்று
தலைமுறைகள், ரகுநாதன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1957.
கார்க்கி, மாக்சீம். தி மதர். அன்னை ப. ராமஸ்வாமி.
திரு.நெல்வேலி: நவபாரதி பிரசுராலயம், 1946.
கார்க்கி, மக்சீம் தி மதர். தாய். ரகுநாதன். சென்னை:
ஸ்டார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1968.
கார்க்கி, மக்சீம். தி லைப் ஆப் மாட்வி கொசகாமி
யாகின். பிரம்மச்சாரியின் டயரி _ பாகம் 1. ரகுநாதன். சென்னை:
என்சிபிஎச், 1964.
கார்க்கி, மக்சீம். தி லைப் ஆப் மாட்வி கொசசாமியாகின்.
பிரம்மச்சாரியின் டயரி _ பாகம் 2. ரகுநாதன். சென்னை:
என்சிபிஎச், 1964.
கார்க்கி, மக்சீம் மால்வா. தந்தையின் காதலி. ரகுநாதன்.
சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1950.
கார்க்கி, மாக்ஸிம் பெற்ற தாயும் பிறந்த பொன்னாடும்
அ. சிங்காரவேலு. சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1953.
கிரீன், அலெக்சாந்தர் க்ரிம்ஸென் ஷெயில்ஸ். செந்நிறக்
கடற் பாய்கள். நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ. ராதுகா, 1987.
கிரின், எல்மோர்..... தென்றல் ரா. தணலன். துறையூர்:
கலைச்சோலை நிலையம், 1958.
குப்ரின், அலெக்சாண்டர். யாமா தி பிட். பலிபீடம்.
புதுமைப்பித்தன். மதுரை: மீனாட்சி நிலையம், 1977.

குலியா, ஜார்ஜ். ஸ்பிரிங் டைம் இன் ஷேகன். வசந்த
காலத்திலே. தி.க.சிவசங்கரன். சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம்,
1956.
கைதார், அர்க்காதி, சுக் அண்ட்ஜெக். மறைந்த தந்தி.
அ. கிருஷ்ணமூர்த்தி, மாஸ்கோ: ராதுகா, 1989.
கைதார், அர்க்காதிய, ஸ்கூல். பள்ளிக்கூடம். த.ந.
சொக்கலிங்கம். சென்னை: என்சிபிஎச், 1973.
கொரலேன்கோ, விளாதிமீர். தி பிளைண்டு மியூசியஷன்.
கண் தெரியாத இசைஞன். ரா. கிருஷ்ணையா. மாஸ்கோ: ராதுகா,
1983.
கோகோல். தாராஸ் புல்பா. தாராஸ் புல்பா. ரங்க.
தங்க வேலன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1956.
கோகோல், நிக்கோஸ் ............ அன்று இரவில், அசோகன்.
திருவனந்தபுரம்: கவிதாலயம், 1947.
கோர்க்கி, மக்ஸீம், அர்த்தமோனவ்ஸ்.
அர்த்தமோனவ்கள்: மூன்று தலைமுறைகள். நா. முகம்மது செரீபு.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1987.
கோர்க்கி, மக்சீம். தி த்ரீ. மூவர். நா. முகம்மது செரீபு.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1989.
செகர்ஸ், அன்னா... தலைக்கு விலை. வி.வி.
சுப்பிரமணியம். சென்னை: என்சிபிஎச், 1988.
சேகாவ், ஆண்டன்... அன்பு மலர்ந்தது. நா. பாஸ்கரன்.
சென்னை: அருணா பப்ளிகேஷன்ஸ், 1962.
செகாவ், ஆண்டன் ...... மாய சந்யாசி. ரா. ஸ்ரீ தேசிகன்
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1945,.
செகாவ், ஆண்டன் ..... மூன்று ஆண்டுகள்அ.
கிருஷ்ணமூர்த்தி, மாஸ்கோ: அயல்மொழிப் பதிப்பகம், 1982.
செகாவ், ஆண்டன் ..... சிங்காரி. சியாமளா
பாலகிருஷ்ணன். சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1947.
செத்தவ், விசேவலத்கோச் ..... தொழிலாளர் குடும்பம்.
ரா. கிருஷ்ணையா. மாஸ்கோ. முன்னேற்றப் பதிப்பகம். .....
செஹட்ரீன். தி ஹோவோல்யாவ்ஸ். ஒரு குடும்பத்தின்
கதை. நா. தர்மராஜன். சிவகங்கை: அகரம், 1977.
டர்ஜனீவ், ஐவான். ..... காதர் கீதம். ரா. ஆறுமுகம்.
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1944.
டால்ஸ்டாய், அலெக்ஸி தி கிரேட் பீட்டர், சக்கரவர்த்தி
பீட்டர். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1958.
டால்ஸ்டாய், அன்னா கரேனினா. சீமாட்டி
கார்த்தியாயினி. நாரண துரைக்கண்ணன். சென்னை: என்
முனியசாமி முதலியார், 1951.
டால்ஸ்டாய், அன்னா கரேனினா. அன்னா கரீனா. வெ.
சந்தானம். சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம், 1955.
டால்ஸ்டாய். டெவில். மோகினி. ஆர்.வி. சென்னை:
பொன்மலர் வெளியீடு, 1956.
டால்ஸ்டாய். ரீசரக்சன். புத்துணர்ச்சி. விருதை ந.
இராமசாமி. சென்னை: திருமகள்கம்பெனி, 1955.
டால்ஸ்டாய்லியோ. ரீசரக்ஷன் புத்துயிர்.
வாணீசரணன். சென்னை: ஏ.கே. கோபாலன், 1962.
டால்ஸ்டாய்லியோ. வார் அண்ட் பீஸ். போரும்
காதலும் _ பாகம் 1. பொ. திருகூட சுந்தரம் சென்னை: கமர்ஷியல்
பிரிண்டிங் அண்டு பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1951.
டால்ஸ்டாய்வார் அண்ட் பீஸ் போரும் அமைதியும்.
எஸ். சங்கரன்.ª சன்னை: பாரதி பதிப்பகம், 1957.
டால்ஸ்டாய்லியோ. வார் அண்ட் பீஸ். போரும்
அமைதியும். எஸ்.பி. இராமச்சந்திரன் கண்டணூர்: சாந்தி
நூலகம், 1957.
டால்ஸ்டாய்வார் அண்ட் பீஸ். போரும் காதலும்.
பகுதி _ 1 எஸ். சொக்கலிங்கம் சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1957.
டால்ஸ்டாய்லியோ. வார் அண்ட் பீஸ். காதலும் பகுதி
_ 2. டி.எஸ். சொக்கலிங்கம். சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1957.
டால்ஸ்டாய்லியோ. வொயில் தேர் இஸ் லைட் வாக்
இன் தி லைட். ஒளி வழியே ப. ராமசாமி சென்னை: குயிலன்
பதிப்பகம், 1964.
டால்ஸ்டாய்இரண்டு குதிரை வீரர்கள்வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: பாரதி பதிப்பகம், 1960.
டால்ஸ்டாய்உழைப்பால் உயர்ந்தவன் கதை: ஐவான்
அரசனான கதை. ப. ராமஸ்வாமி. சென்னை: வானதி பதிப்பகம்,
1969.
டால்ஸ்டாய், லியோ ...... காட்டுமலர். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: பாரதி பதிப்பகம், 1957.
டால்ஸ்டாய், லியோ குடும்ப இன்பம். நா.
வானமாமலை. ராமச்சந்திரபுரம். கார்த்திகேயினி பிரசுரம், 1951.
டால்ஸ்டாய், கைதி. நா. பாஸ்கரன். தவுலதாபாத்:
பசவேஸ் வரா பிரசுரம், 1963.
டால்ஸ்டாய்துறவியின் மோகம்... சென்னை: என்சிபிஎச்,
1970.
டால்ஸ்டாய்தேக்கு மரக்காடு. வி.எஸ். வெங்கடேசன்,
சென்னை: காவேரி புத்தக நிலையம், 1967.
டால்ஸ்டாய்லேவ் ...... நடனத்திற்குப் பின் கார்த்தி.
சென்னை: என்சிபிஎச், 1971.
டால்ஸ்டாய்லியோ ...... நீதிபதி ஜலிக். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: பாரதி பதிப்பகம், 1962.
டால்ஸ்டாய், லியோ ...... நீதிபதியின் மரணம், கே.
ராமநாதன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1970.
டால்ஸ்டாய், லியோ ...... படையெடுப்பு சுப. நாராயணன்.
காரைக்குடி: சக்தி காரியாலயம், 1942.
டால்ஸ்டாய், லியோ பனிப்புயல் வி.எஸ். வெங்கடேசன்.
சென்னை: சாந்தி நிலையம், 1965.
டால்ஸ்டாய், லியோ புனித வாழ்க்கை வி.எஸ்.
வெங்கடேசன் பெண்ணாடம்: புதுமைப் பிரசுரம், 1962.
டால்ஸ்டாய், லியோ மலைநாட்டுக் காதல். எஸ்.
சங்கரன். சென்னை: தேனருவிப் பதிப்பகம், 1958.
டால்ஸ்டாய், லியோ மோகன ராகம். தா. பாண்டியன்.
சென்னை: என்சிபிஎச், 1971.
டால்ஸ்டாய், லியோ வாழ்க்கையின் வெறுப்பு அல்லது
கழிந்த காமம். யோகி சுப்பிரமணியம். சென்னை: சுதந்திரச்
சங்கு காரியாலயம், 1937.
டால்ஸ்டாய், லியோ விஷப் பணம் வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: பாரதி பதிப்பகம், 1957.
டால்ஸ்டாய், லியோ . கடவுளின் தீர்ப்பு. வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: தணிக்கை பதிப்பகம், 1962.
டாஸ்டாவ்ஸ்கி, பியோதர் பிற்பகல். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: தணிகை வெளியீடு, 1963.
டாஸ்டாயெஸ்கி - குற்றமும் தண்டனையும். முல்லை
முத்தையா. சென்னை: மலர் நிலையம், 1956.
டிஸன்ஸ்கிஸ், வோர்ஸ். தி பிளாக் பில்லர்.
கறுப்புத்தூண். சு. சோமசுந்தரம். சென்னை: என்சிபிஎச். 1970.
டுடின்ட் செவ், விளாடிமிர் ஒரு துளி வெளிச்சம் டி.கே.
ஜெயராமன். சென்னை: ஜெயக்குமார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1967.
டெர்ட்ஸ், ஆப்ரம். மேக் பீஸ் எக்ஸ்பீரிமெண்ட். சிதைந்த
கனவு. சுப. ராமன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1967.
தல்ஸ்தோய், அலெக்சேய்.அக்னிப் பரீட்சை _ 1 சகோதரிகள்.
ரகுநாதன். மாஸ்கோ. முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1976.
தல்ஸ்தோய், அலெக்சேய். .அக்னிப் பரீட்சை _2, 1918ஆம்
ஆண்டு ரகுநாதன். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1977.
தல்ஸ்தோய், அலெக்சேய். அக்னிப் பரீட்சை _ 3.
சோகம் சூழ்ந்த காலை நேரம். ரகுநாதன். மாஸ்கோ
முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1978.
தல்ஸ்தோய், அலெக்சேய். காரின் அழிவுக் கதிர். மீனவன்.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1988.

தல்ஸ்தோய், லேவ் தி கொசாக்ஸ். கஸாக்குகள். நா.
தர்மராஜன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1989.
தல்ஸ்தோய், லேவ். ரீசரக்சன். புத்துயிர். ரா.
கிருஷ்ணையா. மாஸ்கோ. முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1979.
தஸ்தாவ்ஸ்கி. தி இன்சல்ட்டு அண்டு இன்ஜிர்டு. வசவும்
வடுவும். எஸ். வேதரத்னம். சென்னை: நாகு வெளியீடு, 1964.
தஸ்தாவ்ஸ்கி. தி இன்சல்டடு அண்டு இன்ஜிர்டு. வசவும்
வடுவும். எஸ். வேதரத்னம். சென்னை நாகு வெளியீடு, 1964.
தாஸ்தாயேவ்ஸ்கி, பியோதர்.. மனப்புயல். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: விசாலாட்சி பதிப்பகம், 1962.
தாஸ்தயோவ்ஸ்கி பியோதர். வெண்ணிற இரவுகள். ரா.
கிருஷ்ணையா மாஸ்கோ முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1973.
தித்கோவ், விளாதிஸ்லாவ். சாவுக்கே சவால். யூ.
சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,
திரூனினா, யூலியா. அலீஸ்கா. அலீஸ்கா. நா. முகம்மது
செரீபு. மாஸ்கோ ராதுகா, 1988.
தின்வான், ட்ரான் உன்அடிச்சுவட்டில் நானும் தா.
பொன்னி வளவன். சென்னை. என்சிபிஎச், 1965
துர்க்னேவ், ஆன் தி ஈவ் எலீனா. கே. கோதண்டபாணி
பிள்ளை, சென்னை: முத்தமிழ் நிலையம், 1952.
துர்கனவ், இவான். ஆஸ்ஜா சீமானின் திருமணம் நா.
பாஸ்கரன் சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1956
துர்கேனிவ், ஜ எஸ். திரீ ஷார்ட் நாவல். மூன்று காதல்
கதைகள். பூ. சோமசுந்தரம். Ñ£ஸ்கோ முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,
1982.
துர்கனேவ், இவான், நெஸ்ட் ஆப் ஜென்ட்ரி.
புதுப்புனல். வித்யா. சென்னை: என்சிபிஎச், 1957.
துர்கனேவ், ஐவான். முமு. ஊமையன் காதல். நா.
பாஸ்கரன். காரைக்குடி: புதுமைப் பதிப்பகம், பிரைவேட்
லிமிடெட், 1957.
துர்கனேவ், ஐவான். ரூடின் முன்னோடிகள். நா.
பாஸ்கரன். சென்னை: தமிழ்ப்புத்தகாலயம், 1962.
துர்கனேவ், ஐவான். ஸ்பிரிங் டாரண்ட்ஸ். கோடையில்
வசந்தம். நா. பாஸ்கரன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1956.
துர்கனேவ், ஐவான்..... உணர்ச்சிப் பெரு வெள்ளம்.
மயிலன். சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம், 1966.
துர்க«னிவ், இ.எஸ்...... தந்தையரும் தனயர்களும். பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ. முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1974.
துர்கனேவ், ஐவான். விடிவுக்கு முன்னே. பாஸ்கரன்.
சென்னை: குயிலன் பதிப்பகம், 1964.
நோசவ், நிக்கோலய்... வித்யா. எஸ். இராதாகிருஷ்ணன்.
சென்னை: மலர்நிலையம், 1953.
நோசாவ், என். ஜாலி பேமிலி. உல்லாசக் குடும்பம்.
மாஜினி சென்னை: என்சிபிஎச், 1957.
பகமோலவ், விளாதீமீர், இவான் இவான் நா. முகம்மது
செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா, 1987.
பதேயெவ், அலெக்சாந்தர். தி ரவ்ட். முறியடிப்பு. பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1987.
பதேயிவ், அ. இளைஞர் படை டி.ஆர். கணேசன்
சென்னை: என்சிபிஎச், 1963.
பதேயெவ், அலெக்சாந்தர் பிளாட்டூன் தலைவர் பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
பானோவா. வேரா. ஸெர்யோஷா. பூ. சோமசுந்தரம்.
மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்.,..
பிளாபர்ட், குஸ்தாவ்.... தெய்வப் பணி வி.எஸ்.
வெங்கடேசன் சென்னை: குமரவேல் பிரசுரம், 1964.
புஷ்கின், ஏ.எஸ். டுப்ரோவ்ஸ்கி. கள்வனின் காதல்.
ரங்கதுரை வேலன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1956.
பூஷ்கின், அலெக்சாந்தர். துப்ரோவ்ஸ்கி. துப்ரோவ்ஸ்கி
அல்லது கொள்ளைக் கூட்டத் தலைவனாக மாறிய இளம்
பிரபுவின் கதை. நா. தர்மராஜன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
புஸன்னோவ், மிகையில் சொமனேஸ்விச். பெலகா
போரெஜா. வெண்மலர். அரங்க சுப்பிரமணியன். சென்னை:
குயிலன் பதிப்பகம், 1967.
பெட்னி, போரிஸ். கேர்ள்ஸ் யுவதிகள். மாஜினி.
சென்னை: என்சிபிஎச், 1995.
பைக்கோவ், பாசில். அருவி மகள். தா. பாண்டியன்
மற்றும் தா.பொன்னிவளவன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1971.
பொலெவோய், பரீஸ். உண்மை மனிதனின் கதை. பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,
மார்க்கவ், கியோர்கி சைபீரியா ஒட்டம். _ காத்தியா.
பூ. சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1973.
மிஹனோவ்ஸ்கி, விளாடிமீர். தி டபுள்ஸ் இரட்டை
யர்கள். நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா, 1987.
யஸேன்ஸ்க்கிய், புருனோ. மனிதனின் மறுபக்கம். பூ.
சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1977.
ரஷீதவ், ஷராப் வெற்றியாளர்கள். த.ந. சொக்கலிங்கம்.
மாஸ்கோ: அயல்மொழிப் பதிப்பகம்,
லூகோடியானோவ். வாய்குன்ஸ்கி. வாய்க்குன்ஸ்கி. சு.
சோமசுந்தரம். சென்னை: என்சிபிஎச், 1970.
லேர்மன்தவ், மி.யூ. நம் காலத்து நாயகன். பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: புரோகிராஸ் பதிப்பகம், 1966.
வாஸிலெவ்ஸ்கா, வாண்டா. காதல் ஆர்.எஸ். ருக்குமணி.
ராயவரம். பவானி பிரசுரம், 1945.
வாஸலிவ்ஸ்கா, வாண்டா... மெய்க்காதல் ஆர்.
ராமநாதன். காரைக்குடி: புதுமைப் பதிப்பகம் லிமிடெட், 1947.
வாஸிலெவ்ஸ்கா, வாண்டா. வானவில் ஆர். ராமநாதன்
மற்றும் ஆர்.எச். நாதன் சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1955.
வெல்தீஸ்தவ். யெ. பரானவா. நாய்சடைச்சியும் சிறுவன்
போரியாவும் ராக்கெட்டும். மாஸ்கோ: புரோகிரஸ்....
ஷோலகோவ், மிகயில். தி டான் ஃப்ளோஸ் ஹோம் டூ
தி ஷீ. வெற்றி முரசு. நம்பி: காரைக்குடி: புதுமைப் பதிப்பகம்
(பிரைவேட்) லிமிடெட், 1961.
ஷோலகவ், மிகயீல், தி ஃ பேட் ஆப் எ மேன். அவன்
விதி. மீனவன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1973.
ஷோலகவ், மிகயீல். வர்ஜின் சாயில் அப்டர்ண்டு கன்னி
நிலம் இரு பாகங்கள்தா. பாண்டியன். மாஸ்கோ: ராதுகா,
1983.
ஷோலோக்கோவ், மைக்கேல் ஆற்றங்கரைதனிலே பா.
1 அ.லெ. நடராஜன். சென்னை: புதுமைப் பதிப்பகம். பிரைவேட்
லிமிடெட்...
ஜோஷென்கோ, மிஹேல். புதுநாள். தி.ஜ.ர. சென்னை:
பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1955.
ஸீமனவ், கன்ஸ்தந்தீன்... போர் இல்லாத இருபது
நாட்கள்: லப்பாதினின் குறிப்புகளிலிருந்து பூ. சோமசுந்தரம்.
மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1974.
ஸோலவீங், மைக்கேல் வெறும் சிலைகள்.
தமிழ்ச்செல்வன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1952.
சிறுகதை
அக்ஸாக்கவ், செ.தி. லிட்டில் ஸ்கர்லட் ஃப்ளவர்,
செக்கச்சிவந்த மலர். கே. ராமநாதன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1980.
கலீனினா, ந. மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வோம். நா.
தர்மராஜன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1982.

கார்க்கி, மக்ஸீம், செலக்ட்டு ஸ்டோரிஸ் இன் த்ரீ
பார்ட்ஸ். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள்_ தொகுதி 1, பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1990
கார்க்கி, மக்ஸீம், செலக்ட்டு ஸ்டோஸ் இன் த்ரீ
பார்ட்ஸ். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள்_ தொகுதி 2, பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1990
கார்க்கி, மக்ஸீம், செலக்ட்டு ஸ்டோரிஸ் இன் த்ரீ
பார்ட்ஸ். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள்_ தொகுதி 3, பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1990
கார்க்கி, ம.தி. லிட்டில் ஸ்பாரோ. குருவிக் குஞ்சு. பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1987.
கார்க்கி, மக்சீம். இத்தாலியக் கதைகள். நா. தர்மராஜன்.
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1962.
கார்க்கி, மக்சீம். இலவு காத்த கிளி: எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1955.
கார்க்கி, மக்சீம். சந்திப்பு. ரகுநாதன். சென்னை ஸ்டார்
பிரசுரம், 1964.
கார்க்கி, மக்சீம். நீல விழியாள். சோ. சண்முகம்,
திருநெல்வேலி, நெல்லை பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் லிமிடெட், 1957.
கார்க்கி, மக்சீம். நொண்டிப் புலி. எஸ். சங்கரன்.
நாகப்பட்டினம்: இமயப் பதிப்பகம், 1989.
கார்க்கி ,மக்சீம். மக்சீம் கோர்க்கி கதைகள். பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1979.
கார்க்கி, மக்சீம். ரத்தக்கறை. எஸ். சங்கரன். சென்னை:
ஜனயுகப் பிரசுரம், 1951.
கார்க்கி, மக்சீம். வழித்துணை எஸ்: சங்கரன். சென்னை:
ரவி பிரசுரம், 1952.
கார்க்கி, மக்சீம். வாழ்க்கைப் படகு. எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: ரவி பிரசுரம், 1952.
கார்க்கி மக்சீம். ஜிப்ஸி. எஸ் சங்கரன். சென்னை: ரவி
பிரசுரம், 1952.
கிரைலோவ், ஜவான்... நுண்ணறிவூட்டும் கதைகள். ப.
ராமஸ்வாமி. சென்னை: காளி நிலையம், 1963.
கெய்தார், அர்காதிய், தி. ப்ளூ கப். நீலக்கிண்ணம். த.ந.
சொக்கலிங்கம். சென்னை: என்சிபிஎச். 1973.
கேர்னெத், நி... கெட்டிக்காரி மாஷா. பூ. சோமசுந்தரம்.
மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,
கோட்ஸ்யுபின்ஸ்சி, எம். உக்ரேனியக் கதைகள். முகவை.
இராஜமாணிக்கம். சென்னை: என்சிபிஎச், 1961.
சிபிரியாக், திமீத்திரி மாமின். டேல்ஸ் பார் அல்யோன்
ஸ்வ்கா. அருமை மகளுக்குச் சொன்ன கதைகள். பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1982.
சகோவ்ஸ்கி, கர்னேஸ், வொண்டர் டேல்ஸ், அற்புதக்
கதைகள். நா. ஆறுமுகம் மற்றும் பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ:
ராதுகா, 1984.
சுஹமிலின்ஸ்கி, வசீலி. தி சிங்கிங் ஃபிதர். பாடும் சிறகு.
இரா. பாஸ்கரன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
செகாவ், ஆண்டன் கலைஞனின் கதை முதலிய
கதைகள். நா. பாஸ்கரன், சென்னை: என்சிபிஎச், 1951.
செகாவ், ஆண்டன் காதலி. டி.என். ராமச்சந்திரன்.
நாகப்பட்டிணம்: இமயப் பதிப்பகம், 1952.
செகாவ், ஆண்டன் துணைவி. டி.என். ராமச்சந்திரன்.
நாகப்பட்டிணம்: இமயப் பதிப்பகம், 1963.
சரூஷின். குட்டி விலங்குகள். பூ. சோமசுந்தரம்
மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்
டர்ஜனீவ், ஐவான். முதற்காதல். இலங்கையர் கோன்.
சென்னை: கலைமகள்காரியாலயம், 1955.
டால்ஸ்டாய். இப் யூ நெகலட் தி லிட்டில் ஃபயர். சிறு
பொறி பெருந் தீ. ம. சண்முக சுந்தரம். சென்னை: 1931.
டால்ஸ்டாய். லேவ். தி அண்ட் தி டோவ். எறும்பும்
புறாவும். நீதிக்கதைகள். பியாரி செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா,
1990.
டால்ஸ்டாய், அன்பே தெய்வம். நெ. தி.
தெய்வசிகாமணி. சென்னை: பூங்கொடிப் பதிப்பகம், 1975.
டால்ஸ்டாய்...... ஆறடி நிலம். அருணகிரி. சென்னை:
ஜெய்ஜெகத் பதிப்பகம், 1965.
டால்ஸ்டாய்.லியோ ...... உலகப் புகழ்பெற்ற நீதிக்
கதைகள்_ பாகம் 1. முல்லை பழ. முத்தையா. சென்னை:
திருமகள்நிலையம், 1979.
டால்ஸ்டாய்.லியோ கடவுள்சித்தம். வி.எஸ்.
வெங்கடேசன். சென்னை: சாந்தி நிலையம், 1966.
டால்ஸ்டாய்கதைக்கொத்து. கே. கோதண்டபாணி
பிள்ளை. மதுரை: இ.எம். கோபாலகிருஷ்ணகோன், 1953.
டால்ஸ்டாய்காலி டமாரம்: ஓர் ஜன சமூக நீதிக்கதை.
அ. சுப்பிரமணிய ஐயர். மதுரை: சமரஸ நிலையம், 1930.
டால்ஸ்டாய்குழந்தைகள்அறிவு. தி. ஜ. ர. ராயவரம்:
பவானி பதிப்பகம், 1955.
டால்ஸ்டாய்...... டலல்ஸ்டாய்சிறுகதைகள்பாகம் 1.
கே. விஸ்வநாத ஐயர். சென்னை: சி.எல்.எஸ். பார் இந்தியா, 1926.
டால்ஸ்டாய்...... டால்ஸ்டாய்கதைகள். கே. கோதண்ட
பாணிப் பிள்ளை. மதுரை: இ.எம்.கோபாலகிருஷ்ணக்கோன்,
1953.
டால்ஸ்டாய், டால்ஸ்டாய்கதைகள். பாகம் 1. கு.ப.
ராஜகோபாலன் மற்றும் ரா. விசுவநாதன் சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், விருஷஸ்ரீ
டால்ஸ்டாய், டால்ஸ்டாய்கதைகள். பாகம் 2. கு. ப.
ராஜகோபாலன் மற்றும் ரா. விசுவநாதன். சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், விருஷஸ்ரீ
டால்ஸ்டாய்டால்ஸ்டாய்கதைகள். பாகம் 2. ரா.
விசுவநாதன் மற்றும் போ. குருசாமி. சென்னை:
சக்திகாரியாலயம், 1955.
டால்ஸ்டாய்டால்ஸ்டாய்கதைகள்எஸ். சங்கரன்.
சென்னை: தமிழகம், 1960.
டால்ஸ்டாய்டால்ஸ்டாய்கதைகள்வல்லிக்கண்ணன்.
சென்னை: அலைய்டு பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1956.
டால்ஸ்டாய்டால்ஸ்டாயின் கதைகள்வி. கந்தசாமி
முதலியார். சென்னை: ஒற்றுமை ஆபிஸ், 1962.
டால்ஸ்டாய்.... டால்ஸ்டாய்சிறுகதைகள். ஆக்கூர்
அனந்தாசாரி. சென்னை: ஆக்கூர் அனந்தாசாரி, 1987.
டால்ஸ்டாய்...... டால்ஸ்டாய்நீதிக்கதைகள். ப.
ராமஸ்வாமி. சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1988.
டால்ஸ்டாய்பாவத்தின் விதை. கா. அப்பாத்துரை
பிள்ளை. சிதம்பரம்: மணிவாசகர் நூலகம், 1967.
டால்ஸ்டாய்லியோ. ...... லியோ டால்ஸ்டாய்சிறுகதைகள்.
எஸ். வேலாயுதம். மதுரை: அமுதம் வெளியீட்டகம், 1990.
டால்ஸ்டாய்...... வாலிபச் சீமான்.... சென்னை:
விசாலாட்சிப் பதிப்பகம், 1965.
டால்ஸ்டாய்...... வீரமுரசு. துரை அரங்கசாமி.
சென்னை: விந்தியா பதிப்பகம், 1952.
தங்ரிகுலீயெவ், க{யூம். ஏ. கோல்டன் கப். தங்க வட்டில்.
நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ. ராதுகா, 1989.
தல்ஸ்த்தோய், லேவ். குழந்தைகளுக்கான குட்டிக்
கதைகள். மாஸ்கோ: ராதுகா,


திக்கோனவ், என். டேல்ஸ் ஆப் லெனின் கிரேடு.
தியாகம். எம்.எஸ். விஸ்வநாதன். திருச்சி: தமிழ்நாடு கலை
இலக்கியப் பெருமன்றம், 1985.
துர்கனேவ், ஐவான் ஜெயகாதல் கீதம். காங்கேயன்
ராயவரம்: பவானி பிரசுரம், 1945.
நோகவ், நிக்கலாய். விளையாட்டுப் பிள்ளைகள்.
ருக்மணி மற்றும் பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப்
பதிப்பகம், 1978.
பவுஸ் கோவ்ஸ்கி, கன்ஸ்தன்தீன். குழம்பிப்போன
ஊர்க்குருவி. இரா. பாஸ்கரன். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1985.
புஷ்கின். ஐவான் புல்கின். புஷ்கின் கதைகள். ரதுலன்.
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1958.
பெரோவ்ஸ்கயா, ஓ, குழந்தைகளும் குட்டிகளும்.
ருக்குமணி. மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1976.
பெல், பி. மன்தேய். டேல்ஸ் ஆப் நேச்சுரலிஸ்ட்.
இயற்கை விஞ்ஞானியின் கதைகள். பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ:
ராதுகா, 1981.
மகமூதோவ், லத்திப். பருந்து நா. முகம்மது செரீபு.
மாஸ்கோ: ராதுகா,
மத்தேவொஸ்யான், கிரான்ட். செம்மஞ்சள்குதிரை
மந்தை. பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,
1974
ரஸ்கின், அலெக்சாந்தர், வென் டாடி வாஸ் ஏ லிட்டில்
பாய். அப்பா சிறுவனாக இருந்தபோது. நா. முகம்மது செரீபு.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1988.
லேபெதேவா, கலீனா. மாஷாஸ் அவ்ப்ளூ பில்லோ.
தூக்கம் வரவில்லை. சிறுமி மாஷாவுக்கு. வி.சே. கமலா.
மாஸ்கோ. ராதுகா, 1983.
வார்ஷாவ்ஸ்கி, இலியா, தமாலிகுலர் லபே. ஹோமரின்
ரகசியம். சு. சோமசுந்தரம், சென்னை: என்சிபிஎச், 1970.
ஷ§க்ஷீன், வசீலி. வாழ விருப்பம் முதலிய கதைகள். பூ.
சோமசுந்தரம் மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1981.
ஷோலகவ் மிகயீல். மிகயீல் ஷோகலவ் கதைகள். பூ.
சோமசுந்தரம் மற்றும் மீனவன். மாஸ்கோ: முன்னேற்றப்
பதிப்பகம்,
ஸ்பேத்கோவ், எப்படிக் கரடிக் குட்டி தன்னைத் தானே
பயமுறுத்திக் கொண்டது. பூ. சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ:
முன்னேற்றப் பதிப்பகம்,1974
ஸிஸ்லவ், வலேரிய், யார் அதிக பலசாலி,
பூ.சோமசுந்தரம், மாஸ்கோ, ராதுகா, 1988,
ஸோட்னிக், யூ. நீச்சல் பயிற்சி. சு.ந. சொக்கலிங்கம்.
மாஸ்கோ: முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1974.
தி லிட்டில் கிளே ஹட். கரடிக் குடித்தனம். பூ.
சோமசுந்தரம் மாஸ்கோ: ராதுகா, 1982.
அக்கா அல்யோனாவும் தம்பி இவானும். நா. முகம்மது
செரீபு. மாஸ்கோ: ராதுகா, 1981.
கை காட்டி மரம். கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை.
சென்னை: பொன்னி பதிப்பகம், 1951.
சந்திரன் மகளும் சூரியன் மகளும் நா. தர்மராஜன்.
மாஸ்கோ: ராதுகா, 1983.
நவரத்தினமாலை. ரா. கிருஷ்ணையா, மாஸ்கோ,
ராதுகா, 1974.
பேரழகி வசிலீசா: ருஷ்ய மந்திரக் கதைகள். நா. முகம்மது
செரீபு. மாஸ்கோ, ராதுகா, 1990
போர்க் காலக் கதைகள். ஆறு கிருட்டிண வேணி.
சென்னை: பாப்பா பதிப்பகம், 1977.
மெர்கேனும் அவனுடைய நண்பர்களும்..... மாஸ்கோ:
முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1973.
தொகுப்பு
கார்க்கி, மாக்ஸிம், பிறர் ...... உயிருக்கு விலையாக. சோ.
சண்முகம். திருநெல்வேலி: நெல்லை பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்
லிமிடெட், 1957.
குப்ரின், அலெக்சாந்தர். தி கிரெனெட் பிரேஸ்லெட்.
செம்மணி வளையல்: குறுநாவல்களும் சிறுகதைகளும். நா.
முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ, ராதுகா, 1987.
செகாவ், ஆண்டன். ஆண்டன் செகாவின் கதைகள்.
எஸ்.பி. இராமச்சந்திரன். சென்னை: முரசொலி பதிப்பகம்,
1956.
சேகவ், அந்தோன்... அந்தோன் சேகவ் சிறுகதைகளும்
குறுநாவல்களும், ரா. கிருஷ்ணையா மற்றும் பூ. சோமசுந்தரம்.
மாஸ்கோ : முன்னேற்றப் பதிப்பகம், 1979.
தல்ஸ்தோய், லேவ், லேவ் தல்ஸ்தோய்சார்ட் நாவல்ஸ்
அண்ட் சார்ட் ஸ்டோரீஸ். லேவ் தல்ஸ்தோய்குறுநாவல்களும்
சிறுகதைகளும். நா. தர்மராஜன் மாஸ்கோ, ராதுகா, 1984.
தல்ஸ்தோய், லேவ், பிறர். ருஷ்யச் சிறுகதைகள்_
தொகுதி 2. நா. முகம்மது செரீபு. மாஸ்கோ, ராதுகா, 1990
ஐந்து சிறுகதைகள்.
தஸ்தாயேவ்ஸ்கி ஃபியோத.ர். ஃபியோதர்
தஸ்தாயேஸ்வ்கி நாவல்லாய்அண்ட் சார்ட்ஸ் டோரிஸ்.
ஃபியோதர் தஸ்தாயேவ்ஸ்கி சிறுகதைகளும், குறுநாவல்களும்.
ரா. கிருஷ்ணையா, பிறர். மாஸ்கோ, ராதுகா, 1987.
புருஸ்ஸாப், பிறர். பளிங்குச் சிலை. புதுமைப்பித்தன்.
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1955. மூன்று சிறுகதைகள்.
பூஷ்கின், அலெக்சாந்தர். அலெக்சாந்தர் பூஷ்கின்
செலக்டடு வொர்க்ஸ். அலெக்சாந்தர் பூஷ்கின்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூல்கள். பூ. சோமசுந்தரம் மற்றும் நா.
தர்மராஜன் மாஸ்கோ, ராதுகா, 1983.
பூஷ்கின், அலெக்சாந்தர். ருஷ்யச் சிறுகதைகள். பூ. சோம-
சுந்தரம், மாஸ்கோ, அயல்மொழிப் பதிப்பகம், ஆறு சிறு
கதைகள்.
பூஷ்கின் பிறர். தீபம். முல்லை முத்தையா. (தொ.ஆ)
சென்னை: தமிழக வெளியீடு, 1958. பதினேழு சிறுகதைகள்.
ஒன் ஹண்ட்ரடு சோவியத் பொயட்ஸ். சோவியத்
கவிஞர் நூற்றுவர். த. கோவேந்தன். சென்னை: தமிழ்நாட்டுப்
பாடநூல் நிறுவனம், 1980.
எம் இனிய இந்தியா, இரா. சனார்த்தனம். சென்னை:
நங்கூரம் வெளியீடு, பல கவிஞர்களின் கவிதைத் தொகுப்பு.
சிவப்புக் குயில்கள். த. கோவேந்தன். சென்னை: கலைஞன்
பதிப்பகம், 1975. (68 சோவியத் பெண் கவிஞர்களின் கவிதைத்
தொகுப்பு)
சோவியத் நாட்டுக் கவிதைகள். ரகுநாதன்.(தொ.ஆ).
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1965. (முப்பத்தெட்டுக்
கவிஞர்களின் ஐம்பத்து மூன்று கவிதைகள்).
சோவியத் சிறுகதைகள்_ தொகுதி _ 2. மாஸ்கோ
அயல்மொழிப் பதிப்பகம், ஒன்பது சிறுகதைகள்
சோவியத் சிறுகதைகள்_ தொகுதி _ 4. பூ.
சோமசுந்தரம். மாஸ்கோ: ராதுகா, 1990. எட்டுச் சிறுகதைகள்.
நாளையின் அடையாளம். இரா. மதிவாணன்
கோயம்புத்தூர்: இரா. மதிவாணன், 1986. பதினான்கு
கவிஞர்களின் அறுபத்து மூன்று கவிதைகள்.
ருஷ்யக் கதைகள். எம்.எல். சபரிராஜன். சென்னை:
சக்தி காரியாலயம், 1943. பதினேழு சிறுகதைகள்.
ருஷியக் கதைகள். நா. பாஸ்கரன். சென்னை: தமிழகம்,
1958.

ருமேனியா
நாடகம்
செபாஸ்டியன், மைக்கேல். கடைசி செய்தி. ரதுலன்.
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1964.
ஜப்பான்
நாடகம்
சிகமத்ஸீ. காதல் என்பது இது தானோ? ப. ராமஸ்வாமி.
சென்னை: இன்ப நிலையம், 1961.
யாமா டா காக்ஷா. துன்பக் கேணி. கா. அப்பாத்துரை
பிள்ளை. சென்னை: பொன்னி பதிப்பகம், 1981.
நாவல்
நாட்சுமி சோசெகி. கோகோரொ. கொக்கோரோ...
கோயம்புத்தூர்: கலைக்கதிர் வெளியீடு, 1959. தென்மொழிகள்
புத்தக டிரஸ்ட் ஆதரவில் வெளியான நூல்.
முரசாக்கி. செஞ்சி மோனை கத்ரி. செஞ்சி கதை. கா.
அப்பாத்துரை. புதுடில்லி. சாகித்ய அகாதெமி, 1965.
தொகுப்பு
ஜப்பானியக் கதைகள். அபர்ணா நாயுடு. சென்னை:
மருதமலையான் பதிப்பகம், 1978.
ஜென் கதைகள்_ கவிதைகள். ப. சுப்பிரமணியன்.
சென்னை. சுந்தர நிலையம், 1988.
ஜெர்மன்
கவிதை
பிரெக்ட், பெர்டொல்ட். பொயம்ஸ் 1913 _ 56
பெர்டொல்ட் பிரக்டின் கவிதைகள்பிரம்மராஜன் ஊட்டி :
தன்யா மற்றும் பிரம்மா. 1987.
நாடகம்
கதே. பாஸ்ட். பாஸ்ட். பி ஐயாசாமி. சென்னை: அமுத
நிலையம் லிமிடெட், 1952.
கதே பாஸ்ட் வாஸ்து அ. துரைசாமிப் பிள்ளை.
புதுதில்லி: சாகித்ய அகாதெமி, 1963.
பிரெக்ட், பெர்டொல்ட். நல்லவர் ஒருவர். மு.
பாவாணன். சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1978.
காதலர் கண்கள். ப. சம்பந்த முதலியார். சென்னை: ப.
சம்பந்த முதலியார், 1933.
நாவல்
காஸ்டனர் எமில் துப்பறியும் சிறுவன் வி.என். ஷர்மா
மற்றும் எஸ்.கே. சீதா தேவி. சென்னை: கலைமகள்
காரியாலயம், 1955.
காஸ்ட்னெர், எரிக். காஸ் ப்ளிஜென்டா கசென்சிமர்.
பறக்கும் வகுப்பறை. மணவை முஸ்தபா. சென்னை:
தென்மொழிகள்புத்தக நிறுவனம், ஹொர்ஸ்ட்
எர்த்மன்பெர்லாக் _ துபிங்கன் மற்றும் பாஸல், 1971.
செசியர்ஸ், அன்னா. டெர்கோபிலான், தலைக்கு விலை.
பி.வி. சுப்பிரமணியம். சென்னை: என்சிபிஎச், 1968.
பரொபசன், யூரி. தி. பாலோ இயர்ஸ். காலம்
வீணானதே. கே. ராமனாதன். சென்னை: என்சிபிஎச், 1968.
பார்பரா. வொர்னஸ்ட் அப்ஸ்டேண்டு டெர்பிடிர்.
மீனவர் எழுச்சி. பி.வி. சுப்பிரமணியம். சென்னை: என்சிபிஎச்,
1968.
பால், ஹெயின்ரிச். பிராட் ஆப் அவர் எர்லி இயர்ஸ்.
இளமைப் போராட்டம். ஆர். கோபிநாதராவ். சென்னை:
ஜெயகுமார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1964.
பிராங், லியானர்ட் காதலர் உள்ளம். எம்.எல். சபரி
ராஜன். சென்னை: நவயுகப் பிரசுராலயம், 1956.
மான், தாமஸ் தி. டிரான்ஸ் போஸ்டு ஹெட்ஸ். மாறிய
தலைகள். தாமஸ் மன். சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம், 1964.
ரிமார்க், எரிக்மரியா. ஆர்க் ஆப் டைரம்ப். அகதி
எஸ்எஸ் மாரிசாமி. சென்னை: பழனியப்பா பிரதர்ஸ். 1967.
வொல்ப், கிறிஸ்டோ, டிவைடு ஹெவன். பிரிந்த
சொர்க்கம். எஸ். சங்கரன். சென்னை: மல்லிகை பதிப்பகம்,
1967.
ஸ்டிரிமட்டர், எர்வின் ஒலே பைன்கோப், மண்μம்
மலரும் எஸ். சங்கரன். சென்னை: மல்லிகைப் பதிப்பகம், 1967.
ஹெஸ்ஸெ, ஹெர்மன். சித்தார்த். சித்தார்த்தன்.
திருலோக சீதாராம். சென்னை-: ஏ.கே. கோபாலன், 1957.
சிறுகதை
ஹெய்ஸெ, பால். காளி. க.நா. சுப்பிரமணியம், சென்னை:
ஜோதி நிலையம், 1944.
தொகுப்பு
கிளாசிக்கல் ரீடிங்ஸ் பிரம் ஜெர்மன் லிட்டரேச்சர்.
ஜெர்மானிய இலக்கியத்தின் சிறப்புப் பகுதிகள்: இடைக்காலம்
முதல் தற்காலம் வரை கா. திரவியம், பிறர். சென்னை:
தென்மொழிகள்புத்தக டிரஸ்ட் _ ஹொர்ஸ்ட் எர்த்மன்
பெர்லாக், 1971.
தற்கால ஜெர்மானியச் சிறுகதைகள்சி.ஆர். கண்ணன்.
சென்னை: தென்மொழிகள். புத்தக நிறுவனம், ஹோர்ஸ்ட்
ஹெர்ட்மன் வெல்லாக் ஹெர்ரெனால்ட் ஜெர்மனி, போஸல்
ஸ்விட்சர்லாந்து, 1968.
ஸ்பானிஷ் (லத்தீன் அமெரிக்கா)
கவிதை
சேகுவேரா. சேகுவேரா கவிதைகள்மொலீனா. தேன்
மொழி மற்றும் யமுனா ராஜேந்திரன் கோவை : வெளிச்சம்
வெளியீடு, 1982.
தொகுப்பு
டாரஸ், ரால் பெரஸ், பிறர் .. அன்று செவ்வாய்கிழமை
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும். சம்யுத்கா என்சிபிஎச்,
1987.
லத்தீன் அமெரிக்கச் சிறுகதைகள். ஆர். சிவக்குமார்
ஊட்டி: மீட்சி புக்ஸ், 1986, எட்டுச் சிறுகதைகள்.
ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெயின்)
நாவல்
சர்வான்டெஸ். தி அட்வென்சர்ஸ் ஆப் டான் குவிச்
சாட்டான் குவிச்சோட்டு க.வ. முத்தையா. சென்னை: கழகம்,
1964.
செர்வான்டிஸ், மிக்யூவெல் டீ. தி அட்வென்சர்ஸ்
ஆப்டான் குவிச்சோட். மாவீரனின் கதை. நாக முத்தையா.
சென்னை: சிறுவர் இலக்கியப் பண்ணை, 1969.
சிறுகதை
ஸெலகாஸ். ஜோஸே . பெண் மனம். ப. திருமலை.
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1944.

ஸ்விஸ்
நாவல்
ஸ்ப்ரி, ஜோஹனா, ஹெய்தி. சிறுமி எய்தி. இரா.
முத்துக்குமார சுவாமி. சென்னை: கழகம், 1966.
ஸ்வீடிஷ்
நாவல்
க்விஸ்ட், பர்லாகர். ட்வார்ப். குள்ளன். தி. ஜானகிராமன்.
சென்னை: சமுதாயம் பப்ளிகேஷன்ஸ் 1986.
குவிஸ்ட் போலாகர். பாரபஸ் அன்புவழி. க.நா.
சுப்பிரமணியம். சென்னை-: ஏ.கே. கோபாலன், 1956.
கோங்லாரா, பிட்டிங் சில்டரன் ஆப் தி மூர். பனி
மலைப்பாலகர்கள், மேரி மாசிலாமணி. மதுரை: மேரி
மாசிலாமணி, 1984.
லாகூர் லெவ், ஸெர்மா கெஸ்டா பெர்லிங் ஸாகா.
மதகுரு. க.நா. சுப்பிரமணியம். சென்னை: ஏ.கே. கோபாலன்,
1961.
லாகூர் லெவ், ஸெல்மா, தேவமலர். க.நா.
சுப்பிரமணியம், சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1944.
சிறுகதை
லாகூர் லெவ் ஸெல்மா .. அடிமைப்பெண் க.நா.
சுப்பிரமணியம், சென்னை: யுனிவர்ஸல் பிரசுராலயம், 1947.
கல் மனிதன் கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை. சென்னை:
பொன்னி பதிப்பகம், 1952.
தொகுப்பு
லாகூர் லெவ், ஸெல்மர் மற்றும் ட்ராம் பெர்ஹால்ஸ்
விரோதி. க.நா. சுப்பிரமணியம் மற்றும் சிதம்பர ரகுநாதன்.
சென்னை: தமிழ்ச்சுடர் நிலையம், 1953. ஐந்து குறுநாவல்களின்
தொகுப்பு.
ஹங்கேரி
நாவல்
கொய்ஸ்லர், ஆர்தர். டார்க்னஸ் அட் நூன். நீதியின்
வஞ்சம் எஸ். விசுவநாதன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1957.
சிறுகதைகள்
பிரோ, லாஜாஸ், பிறர் 3 கதைகள். ஹங்கேரியக் கதை.
எஸ். ராஜா. சென்னை: ஜோதிநிலையம், 1944.
மொழி அறியப்படாத நூற்கள்
கவிதை
வீர வன்மன் வெற்றி _ பாகம் _ 2. பு.வே. சபாபதி
முதலியார். சென்னை: ஆ.ப. வைகுண்ட நாடார், 1902.
நாடகம்
ரோட்ரூ வின்செஸ்லஸ். நித்யவர்மன். தேசிகபிள்ளை.
பாண்டிச்சேரி, தேசிகபிள்ளை, 1940.
இம்போஸ்டியுர்ஸ் ஆப் ஸ்காப்பியர். ஏகாம்பரம்.
சுப்பிரமணிய பிள்ளை. புதுக்கோட்டை: தமிழ்நிலையம், 1946.
நாவல்
பக்தால், முகம்மது மார்மத்யூக். தி எர்லி ஹோம்.
துருக்கி கம்ரூதின். பே. எஸ். சையத் இப்ராஹிம் ஸாஹிப்
சென்னை முஸ்லிம் நூற்பதிப்புச் சாலை, 1922.
டெர்ட்ஸ், ஆப்ரம் தி மேக் பீஸ் எக்ஸ்பிரிமண்ட்.
சிதைந்த கனவு. சுப. ராமன். சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1967.
லியோனர்டு, மெரிக் ... போலி எஸ். ராஜா. சென்னை:
ஜோதி நிலையம், 1951.
வில்டர். லாரா இங்கெல்லா. புலியும் தாத்தாவும் ஆத்மா
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1961.
ஷாரியர், ஹென்ரி ..பட்டாம் பூச்சி. ரா.கி. ரங்கராஜன்.
சென்னை: மணி வாசகர் நூலகம், 1989.
ஹக்கார்டு, ஹென்றி ரைடர், ஷீ. ஆண்டவன் வந்தான்.
எம்.வி. வெங்கட்ராம். சென்னை: குறள்பதிப்பகம், 1974.
ஹன்ஸி லியிக்டே வித்தைப் பாம்பு. அழ வள்ளியப்பா.
சென்னை: தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1963.
நன்மை கடைபிடிப்பவன். ஆ. சாமுவேல் சென்னை:
1911.
பயத்தை வென்ற ராமன். தம்பி சீனிவாசன். சென்னை:
தமிழ்ப் புத்தகாலயம், 1963.
மண் மறைந்த கதைகள். ருக்மணி கிருஷ்ணசாமி.
சென்னை: கலைமகள்காரியாலயம், 1959.
வில் வீரன் வில்லியம் டெல். ப.ராமஸ்வாமி. சென்னை:
பழனியப்பா பிரதர்ஸ் 1986.
விஷக் கன்னிகை. அகிலன். புதுக்கோட்டை. தயானந்து
பதிப்பகம், 1948.
சிறுகதை
பேல் ஆலிஸ் எம். டேல்ஸ் பிரம் டிராய்திரிபுரக்
கதைகள்_ சென்னை: மாக்மில்லன் அண்டு கம்பெனி, 1916.
கோல்டு காயின். பொன் நாணயம். மயிலை சிவமுத்து.
சென்னை: பழனியாண்டி பிள்ளை. 1935.
கூயி கூயி கூயி தி.ஜ.ர. திருச்சி: பவானி பதிப்பகம், 1956.
பன்மொழித் தொகுப்பு
கவிதை
ஷேக்ஸ்பியர், பிறர் ... சிந்தனைக் கதிர்கள். பண்டித
ரத்னம். திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம், 1945.
அரும் பொருள்திரட்டு. எம் கோபாலகிருஷ்ணன்.
மதுரை: மு. கோபாலகிருஷ்ணக் கோன், 1915. ஆங்கிலக்
கவிதைகளின் தொகுப்பு.
ஆங்கில அமெரிக்கக் கவிதைகள். ஜி. எதிராஜ்.
காரைக்குடி: பொன்முடி பதிப்பகம், 1990. ஐம்பத்தெட்டு
கவிஞர்களின் ஐம்பத்தெட்டுக் கவிதைகள்.
ஆங்கிலக் கவிதையில் மலர்கள்பி. திரிகூட சுந்தரம்.
சென்னை: சாந்தி நிலையம், 1951.
உலகக் கவிதை. பிரம்மராஜன் (தொ_ஆ) ஊட்டி: மீட்சி
தன்யா மற்றும் பிரம்மா, 1989. இருபத்து மூன்று உலகக்
கவிஞர்களின் கவிதைகள்அடங்கியுள்ளன.
பாவின விருந்து. என்.எஸ். அருணாசல ஐயர்.
சென்னை: என்.எஸ். அருணாசல ஐயர், 1940.
சோசலிசக் கவிதைகள். குமரன். பிறர். சென்னை:
மக்கள்கலாச்சாரக் கழகம், 1990.
நாடகம்
சோபாகிளிஸ் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர். ஈடிபஸ் மற்றும்
மேக்பத்: முதல் வெளியீடு. ருத்ரன் சென்னை: முத்ரா நாடகக்
குழு, 1989.
. ஏழு நாடகங்கள்க.நா. சுப்ரமணியம். .சென்னை:
நவயுகப் பிரசுராலயம், 1944.
நாவல்
ஒயில்ட், ஆஸ்கார் மற்றும் கன்சான்பே. கடல்கன்னி /
நரைத்த தலை. காரைக்குடி. ஸ்டார் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1956.
உலகத்துச் சிறந்த நாவல்கள். க.நா. சுப்பிரமணியம்.
சென்னை: தமிழகம், 1959. பதினைந்து நாவல்களின்
கதைச்சுருக்கம்.

ஆறு நவீனங்கள். வெ.சு. அருணன். திருச்சி. ஸ்டார்
பிரசுரம், 1946. ஆறு நாவல்களின் கதைச் சுருக்கம்.
புகழ்பெற்ற நவீனங்கள்_ 2, க.நா. சுப்பிரமணியம்.
சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1988. இருபத்தைந்து நாவல்களின்
கதைச்சுருக்கம்.
மேனாட்டு இலக்கியக் கதைக் கோவை பகுதி 1.
சென்னை: கழகம், 1964. மூன்று ஆங்கில நாவல்களின் சுருக்கம்.
சிறுகதை
கய்ல்லூ, லூயி, பிறர் .. தெய்வம் கொடுத்த வரம்.
புதுமைப்பித்தன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1964. எட்டுச்
சிறுகதைகள்.
அயல்நாட்டுக் கதைக்கொத்து. என்கே. வேலன்.
சென்னை: கழகம், 1964.
ஆங்கில மாயா விநோதக் கதைகள். ஸி.எஸ். ராமசுவாமி
ஐயர். சென்னை: ஸி. குமாரசாமி நாயுடு சன்ஸ், 1917.
ஆண்டியின் புதையல் கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை,
சென்னை: கழகம், 1953.
உலகத்துச் சிறுகதைகள். புதுமைப்பித்தன் மதுரை:
மீனாட்சி புத்தக நிலையம், 1977.
.உலக நாடோடிக் கதைகள். திருவாணன், சென்னை:
வானதி பதிப்பகம், 1968.
உலகின் சிறந்த நாடேடிக் கதைகள்தம்பி சீனிவாசன்
புதுடில்லி: பப்ளிகேஷன்ஸ் டிவிஷன், தகவல் ஒலிபரப்பு
அமைச்சகம், 1980.
குழந்தைகளுக்கான ஆசிய நாடோடிக் கதைகள். ....
பாகம் 1 கி. குருமூர்த்தி. புதுடில்லி: நேஷனல் புக் டிரஸ்ட், 1980.
காஞ்சன மாலா. பி. கோதண்டராமன். சென்னை:
இன்பநிலையம், 1960.
கிறித்து மொழிக் கதைகள்அல்லது கிறித்து மொழி
உவமைகள். இரா இளங்குமரன். சென்னை: கழகம், 1975. 24
குட்டிக்கதைகள்.
சட்டமும் காசும். மச்சம்பாளையம், பழனியப்பன்.
சென்னை: ... 1972.
சீனா ஜப்பான் கதைகள். கே.வி. இராமச்சந்திரன்.
சென்னை: அருணோதயம், 1959. ஒன்பது சிறுகதைகள்.
தென்மொழிகள்புத்தக டிரஸ்ட் ஆதரவில் பதிப்பிக்கப்பட்டது.
தாமஸ். ஹார்டி, (பிறர்) அதிசயக்காதல். செ.
அண்ணாமலை. அண்ணாமலை நகர். நியூ புக்ஸ் ஸ்டால்,
1953.
படகுப் பாவை. அசுவத்தாமா. சென்னை: அமுத
நிலையம் பிரைவேட் லிமிடெட், 1960.
பல்நாட்டுச் சமூகக் கதைகள்கா. அப்பாத்துரை
பிள்ளை. சென்னை: கழகம், 1953.
பல தேசத்துக் குட்டிக்கதைகள். தேவி சென்னை:
குழந்தை புத்தக நிலையம், 1984.
பல தேசத்துப் பண்பாட்டுக் கதைகள். வாண்டு மாமா.
சென்னை: வானதி பதிப்பகம், 1989.
பல நாட்டுக் கதைகள்ஆர். கன்னியப்ப நாயக்கர்
மற்றும் ஆர். ஜெகன்னாதன். சென்னை: ஸ்டார் பிரசுரம், 1977.
ஐந்து சிறுகதைகள். தமிழ்நாட்டுக் கதையும் இடம்
பெற்றுள்ளது.
பலநாட்டுச் சிறுகதைகள்கா. அப்பாத்துரைப் பிள்ளை,
சென்னை: கழகம், 1953.
பலநாட்டுச் சிறுகதைகள்கு. அழகிரிசாமி, சென்னை:
தமிழ்ப்புத்தகாலயம் 1965. பதினாறு சிறுகதைகள்.
பன்மொழிக் கதைகள். நாகமுத்தையா. காரைக்குடி
செல்வி பதிப்பகம், 1962.
பத்து சிறுகதைகள்
பிறமொழிச் சிறுகதைகள். புதுமைப்பித்தன். மதுரை:
மீனாட்சி புத்தக நிலையம், 1977.
புத்தார்வச் சிறுகதைகள்கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை,
சென்னை: கழகம், 1953.
மணியோசை, புதுமைப்பித்தன். சென்னை: ஸ்டார்
பிரசுரம், 1956. ஏழு சிறுகதைகள்
மாப்பசான், பிறர் .... அழகுத் செதய்வம். அ.
சிங்காரவேலு. சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம், 1964. எட்டுச்
சிறுகதைகள்.
மாப்பசான், பிறர் ... உலகச் சிறுகதை மன்னர்களின்
சிறுகதைகள். மணிமேகலைப் பிரசுர ஆசிரியர் குழு. சென்னை:
மணிமேகலைப் பிரசுரம், 1985. எட்டுச் சிறுகதைகள்.
மேனாட்டு இலக்கியக் கதைகள்_ முதல் புத்தகம். கா.
அப்பாத்துரை. சென்னை: கழகம், 1965.
மேனாட்டு இலக்கியக் கதைகள்_ இரு தொகுதிகள்.
கா. அப்பாத்துரை பிள்ளை. சென்னை: கழகம், 1950.
மோஷே, பிறர் ஐரோப்பியச் சிறுகதைகள்க.நா.
சுப்பிரமணியம். சென்னை: அல்லயன்ஸ் கம்பெனி, 1987.
பதினெட்டுச் சிறுகதைகள்.
ரேமாஸ், ஜாப், பிறர் எழுதாத கதை. அகிலன். திருச்சி:
புத்தர் பண்ணை, 1954. நான்கு சிறுகதைகள்.
ரோஜாப் பெண். தி.ஜ.ர. சென்னை: வானதி பதிப்பகம்,
1969.
வாடகை விடுதி. ஜி. மங்கையர்க்கரசி. சென்னை:
பழனியப்பா பிரதர்ஸ், 1961. ஆறு சிறுகதைகள்.
வைல்ட், ஆஸ்கார், பிறர் நட்சத்திரக் குழந்தை. டி.ஆர்.
சர்மா. திருச்சி: ஸ்டார் பிரசுரம், 1944.
ஜூலிட் ஆர்னே, பிறர் ............. கல்முகம். வாணீசரணன்,
சென்னை: ஜோதி நிலையம், 1955. ஆறு சிறுகதைகள்.
தொகுப்பு
இரண்டு பெண்கள்கு. அழகிரிசாமி. சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், 1951. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புகளும்
தமிழ்ப்படைப்புகளும் சேர்ந்து வெளியிடப் பட்டுள்ளன.
கம்பன் என் காதலன். கு. அழகிரிசாமி. சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், 1950. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புகளும்
தமிழ்ப்படைப்புகளும் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
காவியக் காதல். தொ.மு.சி. சென்னை: சக்தி காரியாலயம்,
1950. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புகளும் தமிழ்ப்படைப்பு
களும் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
திரிவேணி. தெ.மு.சி. சென்னை: சக்தி காரியாலயம், 1950.
பிற நாட்டு இலக்கியப் படைப்புகளும் தமிழ்ப்படைப்புக்களும்
சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
யாத்திரை தொ.மு.சி. சென்னை: சக்தி காரியாலயம்,
1950. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புக்களும், தமிழ்ப்படைப்பு
களும் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
ரோஜாப்பூ தொ.மு.சி. பிறர், சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், 1951. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புக்களும்,
தமிழ்ப்படைப்புகளும் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
ஜீவப் பிரவாகம். தொ.மு.சி. பிறர், சென்னை: சக்தி
காரியாலயம், 1950. பிறநாட்டு இலக்கியப் படைப்புக்களும்,
தமிழ்ப்படைப்புகளும் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
ந. முருகேச பாண்டியன் தொகுத்த தமிழ் மொழி பெயர்ப்பில் உலக இலக்கியம்
என்ற புத்தகத்திலிருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட அட்டவணை.